Catalogue en ligne du Centre national du livre
Détail de l'indexation
Ouvrages de la bibliothèque en indexation 853
Ajouter le résultat dans votre panier
texte imprimé
Il y a la Méditerranée, la lumière, l'île d'Elbe au loin. Mais ce n'est pas un lieu de vacances. C'est une terre sur laquelle ont poussé brutalement les usines et les barres de béton. Depuis les balcons uniformes, on a vue sur la mer, sur les j[...]
texte imprimé
A Venise dans le quartier de la Celestia vit Mamie Eia qui adore Shakespeare. Tous les jours sa petite-fille Elisa vient lui rendre visite. Peu à peu pour échapper à la mort Eia se change en une tortue géante de l'archipel d'Aldabra. ©Electre 20[...]
texte imprimé
texte imprimé
Silvia Avallone, Auteur ; Françoise Brun, Traducteur | Paris : Liana Levi | Littérature étrangère | 2022En l'an 2000, Elisa, une timide adolescente de 14 ans, se lie d'amitié avec Béatrice, une camarade à la personnalité flamboyante et extravertie. Malgré leurs différences et celles de leurs parents, elles partagent un même goût pour la rébellion.[...]
texte imprimé
Luigi Pirandello, Auteur ; Marguerite Pozzoli, Traducteur ; Anita Concas, Traducteur ; Giovanni Macchia, Préfacier, etc. | Arles : Actes Sud | Lettres italiennes | 1998
texte imprimé
Romano Bilenchi, Auteur ; Mario Luzi, Préfacier, etc. ; Marie-José Tramuta, Traducteur | Lagrasse : Verdier | Terra d'altri, ISSN 0989-4160 | 1994
texte imprimé
Vitaliano Brancati, Auteur ; Jean-Marie Laclavetine, Traducteur | [Paris] : Fayard | De l'Italie | 1988
texte imprimé
texte imprimé
Rosa, Marisa et Ana travaillent ensemble sous les ordres de Fran à la publication d'un mensuel, Atlas de géographie humaine. Rosa, mariée et mère de deux enfants, tombe dans les bras de Nacho, un beau photographe qui joue avec elle comme un cha[...]
texte imprimé
Six silhouettes vues de dos. Cinq hommes et une femme aux mains attachées. Et cette légende énigmatique: Sauvons les six de Sharpeville. Parmi les dizaines d'images décorant sa chambre de petite fille, Leo se souvient de l'autocollant orange. C'[...]
texte imprimé
Bruno Arpaia, Auteur ; Fanchita Gonzalez-Batlle, Traducteur | Paris : L. Levi | Littérature étrangère | 2015Malinconico est un homme paradoxal. Ancien militant gauchiste et commissaire de police. Faux nonchalant et vrai angoissé. C'est dans les bas-fonds de Naples qu'il promène sa trentaine mélancolique pour résoudre sa première affaire : un accident [...]
texte imprimé
Raffaele Nigro, Auteur ; Hélène Leroy, Traducteur | Lagrasse : Verdier | Terra d'altri, ISSN 0989-4160 | 1996
texte imprimé
Dolores Prato, Auteur ; Laurent Lombard, Traducteur ; Jean-Paul Manganaro, Traducteur | Lagrasse : Verdier | Terra d'altri, ISSN 0989-4160 | 2018La romancière italienne du XXe siècle livre un récit autobiographique romancé sur son enfance dans une société villageoise archaïque. Elevée par un oncle prêtre et une tante, elle grandit dans le village de Treja, dans le Marches, en percevant t[...]
texte imprimé
texte imprimé
Tous les matins, pendant sept jours, Elisa quitte sa maison et part se coucher sur une voie ferrée désaffectée, attendant le train qui la tuera. Son époux, Augusto, la suit et la ramène chez eux. Dans un monologue obsessionnel, Augusto révèle la[...]
texte imprimé
Pino Roveredo, Auteur ; Dominique Vittoz, Traducteur | Paris : Albin Michel | Les grandes traductions, ISSN 0755-1762 | 2009Marina est une femme de 50 ans environ qui a connu la violence domestique, l'abandon, le désespoir et la solitude. Toutefois, son envie de rachat est tellement forte qu'elle lui donne le droit d'accéder un jour à une existence tranquille et pais[...]
texte imprimé
Giorgio Manganelli, Auteur ; Italo Calvino, Autre ; Jean-Baptiste Para, Autre | Mâcon : Ed. W | Bibliothèque étrangère, ISSN 0297-6897 | 1985
texte imprimé
Mariano Azuela, Auteur ; Valery Larbaud, Préfacier, etc. ; Albert Bensoussan, Traducteur | Paris : L'Herne | Carnets | 2009
texte imprimé
Pietro Palladini est immobile, Dans l'oeil du cyclone. Il ne sort plus de sa voiture, garée au bas de l'école de sa fille à Milan. Ce quadragénaire séduisant que la vie avait épargné vient de perdre sa femme, Lara. Il attend de souffrir, mais c[...]
texte imprimé
Sebastiano Vassalli, Auteur ; Martine Van Geertruyden, Traducteur | Paris : P.O.L. | Italiques | 1993
texte imprimé
Luigi Di Ruscio, Auteur ; Muriel Morelli, Traducteur | Toulouse : Anacharsis | Collection Fictions (Toulouse), ISSN 1951-5855 | DL 2017Un récit d'inspiration autobiographique qui s'ouvre sur la naissance et se déploie sous forme de flashbacks. Dans cette histoire se croisent des réflexions sur Dieu, le parti communiste, les poètes ou encore l'hypocrisie des autorités religieuse[...]
texte imprimé
Une femme vient de perdre son mari. Pendant toute une nuit, elle veille son cadavre. Sur la tablette près du lit se trouve un livre, la Bible, qu'elle se met à feuilleter. Elle se prend alors à lire les passages soulignés par le disparu. Une vag[...]
texte imprimé
En 2043, l'aristocratie de Diaspar dirige le reste miséreux de la planète, des implants cérébraux ont rendu l'esprit de chacun vulnérable, les spéculations financières vont bon train et l'esclavage est légal. Dans ce contexte, la découverte d'un[...]
texte imprimé
Milena Magnani, Auteur ; Jean-Luc Defromont, Traducteur | Paris : L. Levi | Des regards sur le monde... | 2009Branko le hongrois, dans ses cartons, transporte un cirque. Alors des grappes d'enfants du campement tsigane où il débarque un soir le suivent comme une ombre. pour eux, et surtout pour la petite senija, il raconte l'histoire de la splendeur d[...]
texte imprimé
Plusieurs années après le décès de son père, l'auteure découvre qu'il a été condamné pour participation à une activité terroriste dans les années 1970. S'interrogeant sur cette révélation, elle plonge sa narratrice dans une enquête à Turin et da[...]
texte imprimé
Marie-Noëlle Pastureau, Traducteur ; Jean Pastureau, Traducteur | Paris : l'Esprit des péninsules | 2004La Clairière raconte l'enfance et l'adolescence d'une marguerite qui, tandis qu'elle explore le monde végétal, animal, Un grand livre qui pourrait rejoindre Peter Schlemil, Pinocchio ou Le Petit Prince dans le panthéon européen des contes fondateurs.
texte imprimé
Chaque récit est suivi d'un poème qui aborde le même thème. Entremêlant l'histoire familiale à celle multiculturelle de la Sicile, l'écrivain compose une épopée pétrie de lyrisme, associée à une dimension ethnographique, historique et légendaire[...]
texte imprimé
Michele, 11 ans, disparaît en plein hiver à Bolzano. Le commissaire Sergio Striggio, chargé de l'enquête, souhaite annoncer son homosexualité à son père, atteint d'une maladie incurable.
texte imprimé
Le Compagnon de voyage est une fable à la fois pudique, baroque et pleine d'humanité qui a pour cadre l'Italie de 1943, après le renversement de Mussolini et le chaos que provoque la signature de l'armistice. Le nouveau régime, dirigé par le gén[...]
texte imprimé
Walter Siti, Auteur ; Françoise Antoine, Traducteur | Lagrasse : Verdier | Terra d'altri, ISSN 0989-4160 | 2015Dans un immeuble populaire, au coeur des borgate de Rome, vivent Chiara et son mari Marcello, ancien bodybuilder entre deux sexes, Francesca, handicapée militante, Bruno supporter de la Roma aux arrêts domiciliaires. Et puis il y a aussi Gianfra[...]
texte imprimé
Henriette recherche des perles blanches et bleues dans la nuit de makerere iii oú même le sol se dérobe, vêtue de sa robe de mariée rouge hibiscus. son histoire voyage, racontée par ceux dont elle est l'emblème, les dépossédés de tout, qui sur[...]
texte imprimé
Giambattista Basile, Auteur ; Myriam Tanant, Autre | Paris : l'Alphée | Collection italienne, ISSN 0980-1995 | 1986
texte imprimé
texte imprimé
Turin, 1970. Mariolina est une petite fille de bonne famille. Inscrite à un cours de danse classique, elle rêve de devenir danseuse étoile, malgré ses pieds trop grands : elle voudrait devenir un cygne et se sent un vilain petit canard. Elle sai[...]
texte imprimé
Maurizio Maggiani, Auteur ; Marguerite Pozzoli, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres italiennes | 2009Un hymne à la mémoire, à l'anarchie et à la poésie, dans un roman tissé de romans et porté par la voix d'un conteur inégalable. Vendu à 200 000 ex. en Italie, la plus belle réussite de Maggiani. Fils d'un anarchiste indomptable et mystérieux, S[...]
texte imprimé
texte imprimé
Ce texte inédit de l'écrivain italien, retrouvé dans ses archives au lendemain de sa mort en 1990, décrit le lieu de la Nativité, dans un style à la fois savant, épique et farcesque. Visitant les signes, les personnages, les décors et les couche[...]
texte imprimé
Elio Bartolini, Auteur ; Isabelle Abramé-Battesti, Traducteur | Paris : Desjonquères | Le Bon sens (Paris. 1989), ISSN 0993-782X | 1995
texte imprimé
texte imprimé
Giorgio Pressburger, Auteur ; Marguerite Pozzoli, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres italiennes | 2011A partir d'une idée mûrie lors de la dernière éclipse solaire du siècle (11 août 1999), Giorgio Pressburger a conçu une oeuvre surprenante. A la manière de Dante Alighieri qui, exilé de Florence, mêle biographie, histoire et chronique de son tem[...]
texte imprimé
Humberto Salvador, Auteur ; Claude de Frayssinet, Traducteur | Saint-Sulpice-la-Pointe : Les fondeurs de briques | 2010Les étoiles de cinéma sont des personnages qui nous échappent. Nous aimerions les rattraper, les arracher à l'écran pour écrire un roman rare sur chacune d'elles. Les dérober au silence, emprisonner leur vie transparente. Mais elles sont au-del[...]
texte imprimé
texte imprimé
Luca Doninelli, Auteur ; Bernard Simeone, Traducteur | Lagrasse : Verdier | Terra d'altri, ISSN 0989-4160 | 1993
texte imprimé
Vittorio Imbriani, Auteur ; François Bouchard, Traducteur | Paris : J. Corti | Collection romantique | 1994
texte imprimé
Après avoir été embrigadés par Mussolini, les Peruzzi font face aux ravages de la Seconde Guerre mondiale. Des frères se battent dans des camps opposés et plusieurs membres de la famille s'exilent dans les montagnes. Seul le cousin Diomede, 18 a[...]
texte imprimé
Ascanio Celestini, Auteur ; Christophe Mileschi, Traducteur | Paris : les Éd. Noir sur blanc | Notabilia | 2014Une évocation de la relation entre dominants et dominés à travers les discours cyniques et grotesques des puissants.
texte imprimé
Gian Carlo Roscioni, Auteur ; Maurice Darmon, Traducteur | Paris : Seuil | Le Don des langues | 1993
texte imprimé
Nico Orengo, Auteur ; Danièle Valin, Traducteur | Lagrasse : Verdier | Terra d'altri, ISSN 0989-4160 | 1996
texte imprimé
Dans les années 2000, Antiona est une femme fière et têtue qui s'occupe de son mari et de ses quatre enfants. Honnête et pauvre, elle est sans compromis et croit au bien commun. Elle inculque pourtant à sa fille de ne compter que sur ses capacit[...]
texte imprimé
Massimo Bontempelli, Auteur ; Jean-Baptiste Para, Traducteur | Paris : Gallimard | L'Arpenteur | 1990
texte imprimé
Nanni Balestrini, Auteur ; Pascale Budillon Puma, Traducteur | Paris : P.O.L. | Collection Italiques | 1995
texte imprimé
Mauricio Rosencof, Auteur ; Philippe Poncet, Traducteur ; Frida Rochocz, Traducteur | Montreuil : Éd. Folies d'encre | 2011Uruguay, années 1970. Un prisonnier politique incarcéré par les militaires, hérite d’un compagnon de cellule, el bataraz, un coq réputé pour son aptitude au combat... Enfermés dans un cachot de deux mètres sur un mètre, éclairés jour et nu[...]
texte imprimé
texte imprimé
Mario Soldati, Auteur ; Nathalie Bauer, Traducteur ; Pier Paolo Pasolini, Préfacier, etc. | Paris : Le Promeneur | 2012Un écrivain italien, ancien cinéaste, fait la connaissance à New York du Count Cagliani, un étrange vieillard d'origine belge, spécialiste de parapsychologie, qui le persuade de se rendre à Saorge, dans le sud de la France, où il trouvera une ém[...]
texte imprimé
Fabio Morábito, Auteur ; Marianne Millon, Traducteur | Paris : J. Corti | Ibériques, ISSN 0990-316X | 2010Mexico, de nos jours. Un adolescent de douze ans, dont le père a quitté le domicile familial, souffre d'hypermnésie et se rend chaque jour au cimetière car il a décidé d'apprendre tous les noms inscrits sur les tombes jusqu'à ce qu'il trouve le [...]
texte imprimé
Roberto Ando, Auteur ; Jean-Luc Defromont, Traducteur | Paris : Liana Levi | Littérature étrangère | 2021Gabriele Santoro est un professeur de piano vivant seul à Forcella, un quartier napolitain de mauvaise réputation qu'il apprécie pourtant. Son quotidien est bouleversé le jour où il recueille Ciro, un petit garçon recherché par la Camorra pour a[...]
texte imprimé
Claudio Magris, Auteur ; Marie-Anne Toledano, Autre | Paris : Desjonquères | Les Chemins de l'Italie | 1987
texte imprimé
Assistant dans une université du Connecticut, Edoardo tombe amoureux d'Edith, jeune et belle serveuse d'origine tchécoslovaque, qui le séduit par sa simplicité et son cynisme. Leur liaison est tumultueuse, et quand il lui demande sa main un an a[...]
texte imprimé
Claudia Durastanti, Auteur ; Lise Chapuis, Traducteur | Paris : Buchet Chastel | Littérature étrangère | 2021L'histoire de la famille de l'auteure est relatée. Née de parents sourds, elle grandit aux Etats-Unis puis déménage en Italie à l'âge de 7 ans. Elle évoque les difficultés du langage et de la communication conjuguées à sa propre quête d'identité[...]
texte imprimé
Giuseppe Antonio Borgese, Auteur ; Eliane Deschamps-Pria, Traducteur | Paris : Desjonquères | Les Chemins de l'Italie | 1988
texte imprimé
Giorgia et Filippo vivent ensemble dans la banlieue de Milan depuis trois ans lorsque la jeune femme rejoint la troupe de théâtre de Mauro, son ancien enseignant. Le soir d'une représentation, elle tente de se défenestrer, persuadée de savoir vo[...]
texte imprimé
Valerio Evangelisti, Auteur ; Jacques Barbéri, Traducteur | Clamart (Hauts-de-Seine) : La Volte | Science-fiction | 2021Les aventures de l'inquisiteur à travers trois périodes. En 1378, Eymerich arrive à Rome où Grégoire XI se meurt tandis que la discorde s'installe entre les cardinaux. Dans un futur proche, la Catalogne est le seul Etat neutre dans un conflit mo[...]
texte imprimé
Domenico Starnone, Auteur ; Dominique Vittoz, Traducteur | Paris : Fayard | Littérature étrangère | 2021A Naples, Mario, 4 ans, et Daniele, son grand-père, doivent cohabiter trois jours pendant que les parents du garçon participent à une conférence. Entre l'enfant, dictateur en puissance, et le vieil homme, illustrateur renommé aux prises avec une[...]
texte imprimé
Alessandro Piperno, Auteur ; Fanchita Gonzalez-Batlle, Traducteur | Paris : Liana Levi | Littérature étrangère | 2023Fils unique d'un père extraverti et irresponsable et d'une mère sévère et impénétrable, le narrateur se découvre à l'adolescence des liens avec une famille juive influente. Le jour où, lors d'une violente dispute du couple, sa mère tombe du balc[...]
texte imprimé
Enseignante quadragénaire dans un lycée des environs de Naples, une femme revient sur son parcours, marqué par les règles et les traditions strictes héritées de son milieu traditionnel. Sa rencontre avec Andrea, un homme aux antipodes de sa vie,[...]
texte imprimé
Luigi Pirandello, Auteur ; Alain Sarrabayrouse, Editeur scientifique | Paris : Flammarion | GF | 1994
texte imprimé
Raffaele Nigro, Auteur ; Jean-Claude Zancarini, Traducteur | Lagrasse : Verdier | Terra d'altri, ISSN 0989-4160 | 1989
texte imprimé
Massimo Bontempelli, Auteur ; Emmanuel Audisio, Traducteur ; Alain Grunenwald, Traducteur | Paris : l'Elocoquent | 1992
texte imprimé
texte imprimé
Filippo D'Angelo, Auteur ; Christophe Mileschi, Traducteur | Paris : les Éd. Noir sur blanc | Notabilia | 2015Jeune et brillant doctorant en littérature française, Ludovico est attelé à la rédaction d’une thèse qui l’ennuie jusqu’au jour où il découvre l’existence probable d’une fin différente au roman utopique L’Autre Monde écrit par Cyrano de Berger[...]
texte imprimé
Erri De Luca, Auteur ; Danièle Valin, Traducteur | Lagrasse : Verdier | Terra d'altri, ISSN 0989-4160 | 1992
texte imprimé
Relégué dans un commissariat de la banlieue huppée de Naples, Denis Carbone broie du noir. Il est puni pour ses divers chantages et abus de pouvoir. Une affaire de meurtre le sort de l'ennui. Ester Fornario, riche héritière de 42 ans, est retrou[...]
texte imprimé
L'histoire romancée de la banque Lehman Brothers, de l'arrivée d'Heyum Lehman à New York, un 11 septembre 1844, jusqu'à l'effondrement de la société le 15 septembre 2008. Avec humour et poésie, l'auteur dépeint l'évolution d'une entreprise où le[...]
texte imprimé
Simone Somekh, Auteur ; Léa Drouet, Traducteur | Paris : Mercure de France | Bibliothèque étrangère, ISSN 1292-1491 | 2019Ezra, 15 ans, est issu d'une famille juive de Boston aux convictions religieuses intransigeantes. Exclu du lycée pour avoir pris en photo une fille entrée en secret à l'étage des garçons, il vit alors une crise identitaire qui l'incite à cherche[...]
texte imprimé
Lorenza Ghinelli, Auteur ; Anaïs Bouteille-Bokobza, Traducteur | Paris : Thierry Magnier | Grand format, ISSN 2102-2453 | 2018Massimo, 14 ans, tente de survivre au lycée et aux vacances d'été dans l'immeuble où il vit avec sa famille. Ses proches et ses voisins s'affairent et partagent secrets et potins. ©Electre 2018
texte imprimé
Giorgio Pressburger, Auteur ; Marguerite Pozzoli, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres italiennes | 2015Après Dans l'obscur royaume, Giorgio Pressburger poursuit sa réécriture de l'Enfer de Dante. Guidé par Freud, mais aussi par Simone Weil, conscience exemplaire du XXe siècle qui incarne sa Béatrice, le narrateur traverse d'abord un « purgatoire [...]
texte imprimé
Dans le village d'Arno, tout le monde attend de voir la comète dans le ciel. A son passage, il faut faire un voeu. Arno ne désire qu'une chose : que son père, parti travailler très loin, et qu'il n'a jamais vu, revienne. 4eme de couverture
texte imprimé
Lorsque, ce 18 juillet 1917, les marins américains accostent sur la plage de l'île de k., ils découvrent neuf enfants en haillons et trois femmes apeurées, amaigries, au bord de la folie. que font-ils dans un tel état de dénuement perdus au mil[...]
texte imprimé
En 1961, à la Biennale de Venise, Vitaliano Zorzi s'éprend d'un tableau intitulé L'Incendie et décide de l'offrir en cadeau de mariage et d'adieu à sa jeune maîtresse. Avec la complicité d'un critique d'art influent, Marinoni, il fait la connais[...]
texte imprimé
Antonio Moresco, Auteur ; Laurent Lombard, Traducteur | Lagrasse : Verdier | Terra d'altri, ISSN 0989-4160 | 2016Un homme décide de fuir la sombre et douloureuse gangue qui lui tient lieu d’existence. Il renonce à tout. Après une longue errance en voiture, il finit par trouver refuge dans un hôtel au bord de la mer où il vit caché. La touffeur de l’été e[...]
texte imprimé
Lucio Mastronardi, Auteur ; Eliane Deschamps-Pria, Traducteur ; Patrice Cotensin, Traducteur | Paris : la Table ronde | 1992
texte imprimé
texte imprimé
Ascanio Celestini, Auteur ; Christophe Mileschi, Traducteur | Paris : les Éd. Noir sur blanc | Notabilia | 2016Un prisonnier décide d'écrire un discours sur l'univers carcéral pour témoigner de ce que lui et ses codétenus vivent au quotidien. Il décrit la prison comme un miroir grossissant de la société, de ses injustices et de son inhumanité. Son propos[...]
texte imprimé
Domenico Trevi, dit Mimi, est le chef de la Sacra corona unita, organisation mafieuse des Pouilles. Fou de douleur à la suite du suicide de son fils de 15 ans, il cherche à exécuter une vengeance aveugle et entre dans une spirale de violence cha[...]
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Vitaliano Brancati, Auteur ; Alain Sarrabayrouse, Traducteur ; Sandro De Feo, Préfacier, etc. | [Paris] : Fayard | 1995
texte imprimé
Giorgio Falco, Auteur ; Louise Boudonnat, Traducteur | Lagrasse : Editions Verdier | Terra d'altri | 2019Les voix alternées des jumelles Hilde et Helga retracent la vie d'une famille allemande depuis le Troisième Reich jusqu'aux années 2000. Après la guerre, Hans Hinner, leur père, un nazi, quitte l'Allemagne pour reprendre une petite pension de fa[...]
texte imprimé
texte imprimé
L'histoire d'une amitié singulière entre le narrateur et Leo, qui naît lors de leur adolescence et qui les marque pour toujours. Ils ont une passion commune : la musique électronique, qui les emmène à travers l'Europe sur fond de mutations écono[...]
texte imprimé
texte imprimé
Luigi Meneghello, Auteur ; Christophe Mileschi, Traducteur | Paris : Ed. de l'éclat | Paraboles, ISSN 0295-740X | 2010Libera nos a malo (Libérez-nous du mal) (1963) est la chronique du village de Malo entre la fin des années 1920 jusqu'à la Libération. Tous les acteurs de ce microcosme défilent dans le récit - un peu à la manière des personnages de l'Amarcord d[...]
texte imprimé
En 1889, deux orphelins, Michele Angelo et Mercede, se rencontrent, et leur premier regard est une promesse qu'ils maintiendront toute leur vie. Peu après leur mariage naissent deux jumeaux, Pietro et Paolo, puis Gavino, Luigi Ippolito, Marianna[...]
texte imprimé
Melania G. Mazzucco, Auteur ; Dominique Vittoz, Traducteur | Paris : Flammarion | Littérature étrangère | 2013Venise à la fin du XVIe siècle. Le Tintoret, peintre volcanique, anticonformiste et plein d'ambition, s'est battu par tous les moyens pour asseoir sa réputation. À l'approche de la mort, il s'interroge sur son existence en tant qu'artiste et sa [...]
texte imprimé
Nuoro, années 1980. Cristian Chironi et Domenico Guiso partagent tout depuis l'enfance. L'arrivée de Maddalena, promise à Domenico, remet en cause leur entente fraternelle car l'attirance entre la jeune femme et Cristian est évidente. Ce dernier[...]
texte imprimé
Avec Ascanio Celestini, l'écriture est une féerie de la création. Son roman Lutte des classes en est un magistral exemple. Quatre personnes qui vivent dans le même immeuble, où se mêlent la loufoquerie et le désastre, nous racontent leurs histoi[...]
texte imprimé
Italie, années 1920. Dans une société troublée, un ancien manoeuvre et maçon, agitateur, violent et tribun, coagule les colères avec son discours nationaliste, autoritaire et antisyndical. Ce roman retrace l'ascension de Mussolini au pouvoir. Le[...]
texte imprimé
Carlo Emilio Gadda, Auteur ; Jean-Paul Manganaro, Editeur scientifique | Paris : Seuil | Le Don des langues | 1993
texte imprimé
Valerio Varesi, Auteur ; Florence Rigollet, Traducteur | Villenave-d'Ornon (Gironde) : Agullo éditions | 2022Un corps est retrouvé sous le plus vieux pont de Parme. Le commissaire Soneri remonte le fleuve pour en savoir plus, jusqu'à un village isolé des Apennins. L'endroit, autrefois traversé par les marchands et les pèlerins, sert désormais de passag[...]
texte imprimé
Valerio Varesi, Auteur ; Florence Rigollet, Traducteur | Villenave-d'Ornon (Gironde) : Agullo éditions | Agullo noir | 2021Le commissaire Soneri enquête sur deux meurtres commis dans la plaine du Pô, un jeune Hongrois tué d'une balle dans la tête et retrouvé dans la boue d'une rivière ainsi qu'un ancien résistant décédé dans sa maison isolée. Des affaires apparemmen[...]
texte imprimé
Francesco Permunian, Auteur ; Lise Chapuis, Traducteur | Talence : L'arbre vengeur | Selva selvaggia | 2015Ce qui se cache derrière les murs de cet asile de province dépasse largement ce que l'imagination la plus débridée oserait inventer. Le protagoniste, bibliothécaire qui rend visite à sa malheureuse tante toujours en grande conversation avec la V[...]
texte imprimé
Durant quatre jours, la pluie s'abat sur la ville de Naples. Pendant le déluge et l'attente inquiète d'une éclaircie, des événements inquiétants se produisent : morts, éboulements, mer hostile ou encore pièces qui s'animent sont les présages irr[...]
texte imprimé
Giovanni Verga, Auteur ; Maurice Darmon, Traducteur ; Giuseppe Bonaviri, Préfacier, etc. | Paris : Gallimard | L'Arpenteur | 1988
texte imprimé
Antonio Fogazzaro, Auteur ; Gérard Genot, Traducteur ; François Livi, Préfacier, etc. | Lausanne [Suisse] : L'âge d'homme | Au coeur du monde (Lausanne) | 2012
texte imprimé
Bleu de travail et bleus à l'âme. Tels sont les signes distinctifs de Benassa, le coriace leader syndical de l'usine de câbles Supercavi. Depuis vingt ans, dans chaque manif, chaque grève, les ouvriers ont scandé avec lui : « Un pour tous, tous [...]
texte imprimé
texte imprimé
Mémoire du vide est un roman historique, le récit de la vie d'un redoutable bandit sarde ayant réellement existé, Samuele Stocchino, marqué dès son enfance par un terrible destin de vengeancepour un verre d'eau refusé. Fils d'une famille de berg[...]
texte imprimé
Francesco Pona, Auteur ; Jean-François Lattarico, Traducteur | Saint-Etienne : Publications de l'université de saint-Etienne | Les translatives | 2009Publiée à Venise en 1633, La Messaline de l'écrivain et médecin véronais Francesco Pona (1595-1655), membre de l'illustre Académie libertine des Incogniti, est un bref roman historique, le premier du genre en Italie, à une époque qui voit la nai[...]
texte imprimé
Inés Arredondo, Auteur ; Marianne Millon, Traducteur ; Eloy Urroz, Préfacier, etc. | Saint-Sulpice-la-Pointe : Les fondeurs de briques | Calaveras | 2009Pour la première fois en français, une anthologie des meilleures nouvelles d'un écrivain mexicain majeur du XX e siècle. Le Mexique est l'invité du salon du Livre de Paris en mars 2009. L'anthologie est composée de 14 nouvelles parmi les 34 tex[...]
texte imprimé
Au début des années 1930, alors que le fascisme parvient à Catane en Sicile, une jeune fille sort d'un cinéma avec une idée en tête : devenir Jean Gabin.
texte imprimé
Valerio Evangelisti, Auteur ; Jacques Barbéri, Traducteur | Clamart (Hauts-de-Seine) : La Volte | Nicolas Eymerich, inquisiteur | 2018En 1374, Nicolas Eymerich enquête sur les accusations d'hérésie portées sur le conseiller du roi d'Aragon. Il met à jour la conspiration des évangélistes vaudois. Au XXIe siècle, le savant Marcus Frullifer remet en cause la physique moderne. Il [...]
texte imprimé
Matteo Bandello, Auteur ; Adelin Charles Fiorato, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Alain Godard, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Delmo Maestri, Editeur scientifique | Paris : les Belles lettres | Bibliothèque italienne (Paris. 1998), ISSN 1288-958X | 2009
texte imprimé
Giorgio Manganelli, Auteur ; Salvatore Silvano Nigro, Editeur scientifique ; Dominique Férault, Editeur scientifique | Paris : Le Promeneur | 1999
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Valerio Varesi, Auteur ; Sarah Amrani, Traducteur | Villenave-d'Ornon (Gironde) : Agullo éditions | Agullo noir | 2018Le commissaire Soneri retourne dans son village natal sur lequel règne la famille Rodolfi, producteurs de charcuterie. Lorsque celle-ci se retrouve soudainement au centre d'un scandale financier et que le fils, Paride, est retrouvé mort, Soneri [...]
texte imprimé
Giorgio Scianna, Auteur ; Marianne Faurobert, Traducteur | Paris : L. Levi | Littérature étrangère | 2016Mirko et Tommaso vivent à Milan et sont orphelins depuis quelques mois. Agés de 11 et 17 ans, ils vivent seuls, rendant compte de leurs moindres dépenses à leur tuteur, leur oncle qui habite à Pavie. Un jour, Mirko veut aller voir un match de fo[...]
texte imprimé
Antonio Prete, Auteur ; Danièle Robert, Traducteur | [Cadenet] : les Éd. Chemin de ronde | Stilnovo, ISSN 2116-0198 | 2013L'ordre animal des choses est caché dans les plis du pouvoir humain sur le monde. Ouvert à la mémoire et à l'imaginaire, il est son contrepoint secret, et comme innocent : sans le moi, habité par le silence des origines, dont les hommes sont exi[...]
texte imprimé
Antonio Moresco, Auteur ; Laurent Lombard, Traducteur | Lagrasse (Aude) : Verdier | Terra d'altri, ISSN 0989-4160 | 2021Trois étapes de la vie du narrateur : les années du séminaire, celles de l'activisme politique et celles du début de ses ambitions littéraires. Elles peuvent être considérées comme trois instantanés de l'histoire contemporaine : les années 1950 [...]
texte imprimé
texte imprimé
Luigi Di Ruscio, Auteur ; Muriel Morelli, Traducteur ; Massimo Raffaeli, Préfacier, etc. | Toulouse : Anacharsis | Collection Fictions (Toulouse), ISSN 1951-5855 | 2015Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, dans la petite ville de Fermo, une bande loufoque de partisans, fonctionnaires, prostituées et paysans attend fébrilement la grande fête révolutionnaire et l'avènement d'une société sans classes. Sous[...]
texte imprimé
Gianni Celati, Auteur ; François Dupuigrenet Desroussilles, Traducteur | Paris : Salvy | Les parlements burlesques. | 1991
texte imprimé
Pietro Grossi, Auteur ; Nathalie Bauer, Traducteur | Paris : Liana Levi | Littérature étrangère | 2017Carlo reçoit un appel de son père, qu'il n'a pas vu depuis treize ans. Ce dernier lui demande de l'aider à convoyer un bateau jusqu'au Canada. Carlo hésite entre renouer avec lui et rester auprès de sa famille. Il décide finalement d'y aller. ©E[...]
texte imprimé
Giosuè Calaciura, Auteur ; Lise Chapuis, Traducteur | Montréal [Canada] : les Allusifs | Les Allusifs | 2005C'est une prostituée africaine qui parle, et elle raconte comment elle est arrivée dans cette ville qui ressemble fortement à Palerme au terme d'une véritable nouvelle traite des nègres. Elle raconte aussi les mauvais traitements, les vexations,[...]
texte imprimé
texte imprimé
Lisa Ginzburg, Auteur ; Martin Rueff, Traducteur | Lagrasse : Verdier | Terra d'altri, ISSN 0989-4160 | 2019Vituca, documentariste italienne qui vit à Paris, et Ramos, chorégraphe brésilien, tombent amoureux et se marient. Tout semble les séparer et c'est bien de cela que se nourrit leur attraction. Mais le Brésil de Ramos n'est pas si doux. Des secre[...]
texte imprimé
texte imprimé
Trois trentenaires turinois se retrouvent embarqués dans un voyage improbable du nord au sud de l'Italie : Vittorio, violoncelliste torturé et hypocondriaque ; Francesca, sa fiancée de toujours au bord de la rupture ; Manuela, leur amie loufoque[...]
texte imprimé
Federico De Roberto, Auteur ; Muriel Gallot, Traducteur | Paris : Cambourakis | Littérature (Cambourakis) | 2014La guerra in alta quota, la guerre en altitude, fut une des caractéristiques de celle que livrèrent les Italiens entre 1915 et 1918 à leur ennemi héréditaire l’Autriche-Hongrie. Deux nouvelles de Federico de Roberto, La Peur et Le Voeu ultime e[...]
texte imprimé
Ermanno Cavazzoni, Auteur ; Claude Perrus, Traducteur | Paris : P.O.L. | Série italienne dirigée par Mario Fusco | 1990
texte imprimé
Anna Maria Ortese ; Françoise Lesueur, Traducteur ; Claude Schmitt, Traducteur | Paris : Seuil | 2009Il s'agit de la ville de naples au cours de la première moiti du xxe siècle. Je l'appelle "toledo" ou "nouvelle toledo " pour signifier que sa civilisation est de type espagnol - elle appartient à la dureté et à l'immobilisme espagnols. la prot[...]
texte imprimé
Agé d'une dizaine d'années, Luca vit seul avec sa mère et son chat Blu. Lorsqu'un matin sa mère ne se réveille pas, le petit garçon, affolé à l'idée qu'on puisse l'envoyer dans un orphelinat, décide de taire sa mort et de continuer à mener une e[...]
texte imprimé
Dans un village de la Roumanie post-communiste, Manuel, 16 ans, et Angelica, 24 ans, découvrent au petit matin que Daniela, leur mère, a quitté le pays en pleine nuit sans prévenir personne, pas même son mari, un homme au chômage depuis des mois[...]
texte imprimé
texte imprimé
A la fin des années 1940, deux femmes se rencontrent à Positano. Entre elles se noue une relation quasi amoureuse. Ce roman mêle souvenirs autobiographiques, description du génie d'un lieu et évocation d'une amitié aux accents tragiques. ©Electr[...]
texte imprimé
Adoptée à 6 mois, une jeune adolescente apprend les dures réalités de la vie quand ses parents adoptifs la renvoient dans sa famille biologique, qui vit dans un village dans l'arrière-pays montagneux italien. Elle découvre des frères et une soeu[...]
texte imprimé
Laura Mancini, Auteur ; Lise Chapuis, Traducteur ; Florence Courriol-Seita, Traducteur | Villenave-d'Ornon (Gironde) : Agullo éditions | Agullo fiction, ISSN 2551-5853 | 2022La vie de Tullia à Rome, de la Seconde Guerre mondiale jusqu'aux années 1990. Elevée par une mère qui la tyrannise et la force à travailler, elle quitte sa famille mais endure de nombreuses épreuves pour s'en sortir, entre luttes syndicales et r[...]
texte imprimé
Carlo Bonini, Auteur ; Giancarlo de Cataldo, Auteur ; Serge Quadruppani, Traducteur | Paris : Métailié | 2016Carlo Bonini et Giancarlo De Cataldo poursuivent le bouillonnant feuilleton sur les dessous de Rome : Samouraï, le chef des mafias de la capitale, est en prison, peut-être pour toujours. Sebastiano, son représentant, tente de maintenir son empri[...]
texte imprimé
texte imprimé
En quelques lignes virtuoses, méticuleuses et exactes, quelques mots choisis avec rigueur, justesse et talent, Ana Maria Shua transporte le lecteur sur le terrain mouvant de microfictions familièrement étranges, dans cet univers d'émotions pluri[...]
texte imprimé
Téhéran sous le régime du Shah, une famille iranienne des classes moyennes, heureuse et soudée, s'apprête à fêter le jour de l'an - qui correspond à l'arrivée du printemps - dans le plus grand respect des traditions. Les parents aspirent à la r[...]
texte imprimé
Andrea Demarchi, Auteur ; Nathalie Bauer, Traducteur | Monaco : le Serpent à plumes | Collection Fiction étrangère | 2002
texte imprimé
Carlo D'Amicis, Auteur ; Dominique Vittoz, Traducteur | Paris : J. Losfeld | Littérature étrangère | 2010Marcello Artiglio, âgé de quarante ans, vit à Rome. Il est avocat et se débat dans une existence qu'il trouve compliquée : avec son fiancé, Morgan, un Américain tyrannique, mais aussi avec sa mère, trop protectrice, son conseiller financier, tro[...]
texte imprimé
Alberto Ongaro, Auteur ; Jacqueline Malherbe-Galy, Traducteur ; Jean-Luc Nardone, Traducteur | Toulouse : Anacharsis | Collection Fictions (Toulouse), ISSN 1951-5855 | 2008cipriano parodi, jeune homme fantasque issu d'un, famille vénitienne, est submergé depuis toujours par une imagination torrentielle d'où jaillit un univers peuplé de personnages de fiction échappés des plus extravagants romans d'aventures, qui [...]
texte imprimé
Giorgio Voghera, Auteur présumé ; Jean Pastureau, Traducteur ; Marie-Noëlle Pastureau, Traducteur ; Dominique Fernandez, Préfacier, etc. | Paris : Seuil | 1996
texte imprimé
Luigi Guarnieri, Auteur ; Marguerite Pozzoli, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres italiennes | 2009Dans le paysage magique de la Calabre, le major Albertis et son escadron poursuivent le bandit Evangelista Boccadoro, pour imposer au Sud l'unité italienne proclamée depuis peu. Calabre, 1863. Dans les montagnes de la Sila, un paysage âpre et g[...]
texte imprimé
Marta a douze ans et une vie qui n'est pas tout à fait celle d'une petite fille. Sa mère est alcoolique, et le père s'évade dans une relation adultère avec la voisine. Marta s'occupe de ses petits frères et soeur, c'est elle qui tient l'équilibr[...]
texte imprimé
texte imprimé
Arturo Loria, Auteur ; Michel David, Traducteur | Paris : Desjonquères | Les Chemins de l'Italie | 1986
texte imprimé
Le prince Marcus n'est encore qu'un enfant quand il assiste au massacre de toute sa famille. Il ne doit son salut qu'à Héloïse, une lavandière qui décide de le recueillir comme un fils. ©Electre 2018
texte imprimé
Néstor Ponce, Auteur ; Pablo Añeli, Auteur ; Claude Bleton, Traducteur | Manosque : le Bec en l'air éd. | Collatéral | 2010Dans la pampa argentine, la ville de Tandil est célèbre pour sa Pierre Mouvante, un énorme rocher qui maintint son équilibre précaire sur une colline jusqu'au 29 février 1912, date à laquelle il chuta mystérieusement. A partir d'images historiq[...]
texte imprimé
Arturo Loria, Auteur ; Michel David, Traducteur | Paris : Desjonquères | Les Chemins de l'Italie | 1988
texte imprimé
Carlo Bonini, Auteur ; Giancarlo De Cataldo, Auteur ; Serge Quadruppani, Traducteur | Paris : Métailié | Bibliothèque italienne (Paris), ISSN 1264-5834 | 2016A Rome, le gangster Samouraï fédère des mafias et pilote un gigantesque projet immobilier. Face à lui se dresse un ancien disciple, Marco Malatesta, lieutenant-colonel d'une unité d'élite de carabiniers. Tandis que l'un mobilise ses soutiens au [...]
texte imprimé
Davide Enia, Auteur ; Françoise Brun, Traducteur | Paris : Albin Michel | Les grandes traductions, ISSN 0755-1762 | 2016Palerme, années 1980. Comme tous les garçons de son âge, Davidù, neuf ans, fait l’apprentissage de la vie dans les rues de son quartier. Amitiés, rivalités, bagarres, premiers émois et désirs pour Nina, la fillette aux yeux noirs qui sent le cit[...]
texte imprimé
Badiascarna, été 1985. Sauro, 14 ans, visionne les concerts de David Bowie pour tromper l'ennui et échapper à son père, Rino, licencié de la centrale géothermique locale. L'adolescent monte un groupe de rock avec ses amis Momo, le Docteur, le Tr[...]
texte imprimé
Giuseppe Conte, Auteur ; Nathalie Campodonico, Traducteur | Saint-Nazaire : Arcane 17 | L'Hippogriffe | 1994
texte imprimé
Onze récits entre autobiographie et fiction, au croisement du souvenir et de la légende, où les chocs de l'enfance résonnent sous une plume adulte. Le lecteur retrouve en même temps tous les auteurs préférés de l'écrivain, toutes ses lectures et[...]
texte imprimé
Gesualdo Bufalino, Auteur ; Bernard Simeone, Traducteur | Lagrasse : Verdier | Terra d'altri, ISSN 0989-4160 | 1998
texte imprimé
Novembre 1917. L'armée italienne recule face à l'offensive autrichienne. À un jet de pierres du Piave, non loin de Venise, le domaine des Spada est réquisitionné par l'ennemi. Les vaincus ne discutent pas, nous sommes entre gens de bonne compa[...]
texte imprimé
Sebastiano Vassalli, Auteur ; Jean-Charles Vegliante, Traducteur | Paris : P.O.L. | Série dirigée par Mario Fusco | 1990
texte imprimé
Alessandro Spina, Auteur ; Gérard Genot, Traducteur | Lausanne [Suisse] : L'âge d'homme | Mare nostrum | 2013Ces trois récits qui, d'une certaine façon, s'enchaînent et couvrent exactement la période de la « conquête » italienne de la Libye, de 1911 à 1927, date de la défaite des derniers patriotes senoussites, mettent en scène des personnages complexe[...]
texte imprimé
Federigo Tozzi, Auteur ; Jean-Pierre Tardif, Traducteur ; Glauco Tozzi, Postfacier, auteur du colophon, etc. | Toulouse : l'Éther vague | 1983
texte imprimé
texte imprimé
Bachisio Zizi, Auteur ; Claude Schmitt, Traducteur ; Françoise Lesueur, Traducteur | Paris : Serge Safran | 2016Fin des années 1970. Fils de Giovanna Serra, Pietro et son jeune frère possèdent un petit troupeau de brebis dans la montagne. Un jour, le troupeau leur est volé et, pour le retrouver, Pietro emploie des méthodes que la justice réprouve. Avec d'[...]
texte imprimé
Lázaro Covaldo, Auteur ; Denis Amutio, Traducteur | Talence : L'arbre vengeur | Forêt invisible | 2009Longer le vide.Tous les personnages de lazaro covadlo, qui s'est taillé grâce à ce livre une place unique dans les lettres hispaniques, pratiquent cet exercice, cet art de vivre ou survivre au bord des trous noirs qui s'ouvrent devant eux. mais[...]
texte imprimé
Giosuè Calaciura, Auteur ; Lise Chapuis, Traducteur ; Jérôme Ferrari, Préfacier, etc. | Paris : Noir sur blanc | Notabilia | 2017Recueil de deux romans dont le premier est construit autour de la sainteté du pape et le second, premier roman de l'écrivain, puise dans les mythes et les symboles pour transcender des réalités siciliennes parfois âpres, comme par exemple la maf[...]
texte imprimé
texte imprimé
Francesco Biamonti, Auteur ; Bernard Simeone, Traducteur | Lagrasse : Verdier | Terra d'altri, ISSN 0989-4160 | 1993
texte imprimé
texte imprimé
Giuseppe Antonio Borgese, Auteur ; Muriel Gallot, Traducteur | Paris : Gallimard | L'Arpenteur | 1995
texte imprimé
Silvia Avallone, Auteur ; Françoise Brun, Traducteur | Paris : Liana Levi | Littérature étrangère | 2018Adèle, 18 ans, accouche à Bologne d'un enfant qu'elle souhaite abandonner. Dora est obsédée par son désir de maternité contrarié. Zeno est le voisin d'Adèle et l'élève de Dora. ©Electre 2018
texte imprimé
Vitaliano Brancati, Auteur ; Jean-Marie Laclavetine, Traducteur ; Leonardo Sciascia, Postfacier, auteur du colophon, etc. | [Paris] : Fayard | De l'Italie | 1989
texte imprimé
Un détective passionné d'histoire enquête sur un mystérieux phénomène vieux de dix ans, une psychose collective liée à une série d'horribles meurtres survenus à Turin pendant vingt nuits. A l'origine des événements, il y a la Bibliothèque, une c[...]
texte imprimé
Giorgio Vigolo, Auteur ; Nathalie Castagné, Traducteur | Paris : Éd. de la Différence | Littérature étrangère, ISSN 1283-2731 | 2013Giorgio Vigolo a écrit La Virgilia entre 1921 et le printemps 1922, mais ce n'est qu'en 1982 que le texte a été publié. Cet écart de soixante ans résulte d'une mise au secret, puis d'une soudaine lecture par Vigolo à Pietro Cimatti, écrivain e[...]
texte imprimé
