Catalogue en ligne du Centre national du livre
Détail de l'indexation
891.2 Littérature sanskriteOuvrages de la bibliothèque en indexation 891
Ajouter le résultat dans votre panier
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Vladimir Bartol, Auteur ; Andrée Lück-Gaye, Traducteur | Paris : Phébus | Libretto (Paris. 1998)., ISSN 1285-6002 | 2012
texte imprimé
Boris Akounine, Auteur ; Yves Gauthier, Traducteur | Paris : Louison éditions | Album de famille | 2018Moscou, 1925. L'anesthésiste Anton Kloboukov rencontre Mirra, alors étudiante en médecine et communiste convaincue. La jeunesse soviétique de l'entre-deux-guerres cherche la réalisation de soi à travers une quête humaniste qui ne peut se satisfa[...]
texte imprimé
Biographie traduite du russe par Marilyne FellousVoici la biographie la plus complète à ce jour du grand écrivain russe. Né en 1918, orphelin de père, élevé dans la pauvreté, il parvint cependant à faire de brillantes études de mathématiques, ph[...]
texte imprimé
Tomaz Salamun, Auteur ; Zdenka Stimac, Traducteur | Montreuil : franco-slovènes & Cie | Poésie slovène | 2013Je me bouillis un père. Mes parricides sont pareils. Un champ donne du blé, aussi peut-on poser la question, d'où es-tu ? D'abord tu lui défonces les épaules, ou bien tu bondis hors du mou de son crâne. Ou bien... ou bien. Qui est ce pot de co[...]
texte imprimé
Nikolaï Pavlovitch Antsiferov, Auteur ; Anne de Peretti, Editeur scientifique | [Paris] : B. Giovanangeli | 2003
texte imprimé
Ewa Lipska, Auteur ; Isabelle Macor-Filarska, Traducteur | Nantes : LansKine | Ailleurs est aujourd'hui | 2015
texte imprimé
Jainendra Kumar, Auteur ; Annie Montaut, Editeur scientifique | Paris : Gallimard | Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496 | 2004Un amour sans mesure est l'histoire d'un vieux magistrat qui renonce au monde et présente sa lettre de démission, après avoir repassé comme un film toute l'histoire de sa vie : une vie ponctuée par les épisodes troublants de sa relation avec sa[...]
texte imprimé
Vasili Semenovitch Grossman, Auteur ; Alexis Berelowitch, Postfacier, auteur du colophon, etc. | Paris : Autrement | Littératures, ISSN 1248-4873 | 1993Le nom de Vassili Grossman (1905-1964) s'est imposé en France avec la publication de son roman Vie et Destin, où il dépeint le peuple russe en lutte contre l'invasion nazie. Avec Années de guerre, on découvre à la fois l'autre pilier et le maté[...]
texte imprimé
Emilian Stanév, Auteur ; Barbara Szpakowska, Traducteur | La Tour-d'Aigue (Vaucluse) : Ed. de l'Aube | Regards croisés, ISSN 0990-3410 | 1991
texte imprimé
Jan Lavicka, Editeur scientifique | Aurillac : Publ. orientalistes de France | D'étranges pays, ISSN 0297-9276 | 1985
texte imprimé
Jean-Yves Masson, Editeur scientifique ; Pierre-Yves Lambert, Editeur scientifique ; Patrick Hersant, Préfacier, etc. | Lagrasse : Verdier | 1996
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
« Poésie/Gallimard » est une collection au format poche de recueils poétiques français ou traduits. Chaque volume rassemble des textes déjà parus en édition courante - tantôt du catalogue Gallimard, tantôt du fonds d'autres éditeurs -, souvent [...]
texte imprimé
Vladimir Nikolaevic Toporov, Auteur ; Luba Jurgenson, Traducteur | Lagrasse : Verdier | Verdier poche, ISSN 1952-2134 | 2009Cet essai - qui est l'une des oeuvres majeures de Toporov - entre dans la catégorie des " réhabilitations " de personnages littéraires honnis. A contre-courant des interprétations traditionnelles, Pluchkine, l'avare grotesque des Ames mortes, a[...]
texte imprimé
Tomaz Salamun, Auteur ; Zdenka Stimac, Traducteur | Montreuil : franco-slovènes & Cie | Poésie slovène | 2013j'ai un cheval. le cheval a quatre pattes. j'ai un gramophone. sur le gramophone je dors. j'ai un frère. mon frère est sculpteur. j'ai un manteau. le manteau je l'ai pour ne pas avoir froid. j'ai une plante. la plante je l'ai pour la verdu[...]
texte imprimé
Qurratulain Hyder, Auteur ; Marguerite Gricourt, Traducteur | Paris : l'Asiathèque-Maison des langues du monde | Bilingues ALM (Paris), ISSN 1269-8903 | 2012Qurratulain Hyder (1927-2007) est considérée, en Inde mais aussi au Pakistan, comme une pionnière et une figure marquante de la littérature ourdoue et ce livre est le premier à révéler l'importance de son oeuvre au public français. Le présent[...]
texte imprimé
Jaroslav Durych, Auteur ; Jan Patočka, Préfacier, etc. ; Erika Abrams, Traducteur | Paris : Souffles | EC. Europe centrale, ISSN 0990-3143 | 1988
texte imprimé
texte imprimé
Goran Petrovic, Auteur ; Alberto Manguel, Auteur ; Gojko Lukic, Traducteur | Paris : les Éd. Noir sur blanc | Notabilia | 2015En lisant l'Atlas des reflets célestes on pourra s'initier à une géographie singulière, observer huit rêveurs dans une maison qui n'a d'autre toit que le ciel, mener une partie de cache-cache interrompu, apprendre à se défendre des voleurs de rê[...]
texte imprimé
Abdolbâri Djahâni, Auteur ; Nadjib Manalaï, Traducteur | Paris : Caractères | Planètes, ISSN 1622-7018 | 2002
texte imprimé
Bashkim Shehu, Auteur ; Ismail Kadare, Préfacier, etc. ; Isabelle Joudrain-Musa, Traducteur | [Paris] : Fayard | 1993
texte imprimé
texte imprimé
Stanislav Stratiev, Auteur ; Miglen Mirtchev, Traducteur ; Edmonde Chauvel, Traducteur | Die : A Die | 1994
texte imprimé
Maria Delaperrière, Auteur ; Jan Blonski, Préfacier, etc. | Paris : Institut d'études slaves | Travaux publiés par l'institut d'études slaves | 1991
texte imprimé
Satyajit Ray, Auteur ; Upendrakishore Ray, Auteur ; Sukumar Ray, Auteur ; Chandrasekhar Chatterjee, Traducteur ; Lydia Gaudin-Chakrabarty, Illustrateur | Paris : Chandeigne | 2008
texte imprimé
Vladan Matijević, Auteur ; Gojko Lukic, Traducteur ; Gabriel Iaculli, Traducteur | Montréal [Canada] : les Allusifs | 2007En courts fragments, comme en autant d'instantanés qui n'ont pas froid aux yeux, ce roman nous présente Minette sous toutes les coutures et en découd avec certains mythes sur la féminité cousus de fil blanc. Nous y apprenons ce qu'elle fait à s[...]
texte imprimé
Marina Ivanovna Cvetaeva, Auteur ; Denise Yoccoz-Neugnot, Traducteur | Sauve : C. Hiver Ed. | Les Saisons d'édition, ISSN 0992-5988 | 1988
texte imprimé
Marie Gostanian, Collaborateur ; Nadia Basmadjian, Collaborateur ; Alice Keghelian, Collaborateur ; Nounée Abrahamian, Editeur scientifique ; Krikor Beledian, Editeur scientifique ; Stéphane Juranics, Editeur scientifique ; Olivia Alloyan, Editeur scientifique | Marseille : Parenthèses | Collection Diasporales | 2006
texte imprimé
Božena Němcová, Auteur ; Eurydice Antolin, Traducteur | Carouge (Suisse) : Zoé | Les Classiques du monde | 2008La babitchka (grand-mère en tchèque) de bozena nemcova est devenue au fil des ans la grand-mère la plus célèbre, la plus célébrée et la plus choyée de la littérature romanesque tchèque. D'un regard serein, cette vieille femme observe les saison[...]
texte imprimé
Hélène Henry-Safier, Editeur scientifique ; Christine Zeytounian-Beloüs, Editeur scientifique ; Marc Pessin, Illustrateur | Saint-Martin-d'Hères : Maison de la poésie Rhône-Alpes | 2010
texte imprimé
Du¨an Matic, Auteur ; Harita Wybrands, Traducteur ; Francis Wybrands, Traducteur ; Dejan Bogdanovic, Postfacier, auteur du colophon, etc. | Paris : Éd. de la Différence | Littérature | 1984
texte imprimé
Marko Sosic, Auteur ; Zdenka Stimac, Traducteur | Montreuil : franco-slovènes & Cie | Romans slovènes, ISSN 2268-2295 | 2013Balerina, Balerina, paru en 1997, raconte le quotidien d'une famille slovène modeste dans l'Italie des années 1960 à travers le regard innocent d'une fillette simple d'esprit, dans une langue poétique et épurée qui nous touche au plus profond.[...]
texte imprimé
Zbigniew Herbert, Auteur ; Jean Lajarrige, Traducteur ; Laurence Dyèvre, Editeur scientifique | Paris : le Bruit du temps | 2014Les trois livres que le poète polonais Zbigniew Herbert (1924-1998) ramena de ses voyages en Europe de l'Ouest sont désormais publiés au Bruit du temps : Un barbare dans le jardin (1962), consacré à la France et l'Italie, Nature morte avec bride[...]
texte imprimé
Biljana Srbljanović, Auteur ; Gabriel Keller, Traducteur | Paris : l'Arche | Scène ouverte, ISSN 0768-1666 | 2008l'auteur exige un traitement humain pour les animaux en préalable de la pièce. l'auteur n'insiste pas pour que le même principe soit appliqué aux humains.
texte imprimé
Richard Weiner, Auteur ; Erika Abrams, Traducteur | Paris : Éd. de la Différence | Littérature | 1989
texte imprimé
La Bhagavadgita ou chant du bienheureux, tirée de l'épopée du Mahabharata est composée de 700 distiques. Alors qu'Arjuna se refuse à combattre et de prendre le risque de tuer ses cousins, le dieu Krishna, le bienheureux, lui apporte son enseig[...]
texte imprimé
texte imprimé
La Russie, a dit Andrej Bitow, à propos de son pays natal, est le pays où Kafka devient réalité. Et là où la réalité déforme les destinées des hommes, on peut réellement éprouver la démolition cubiste. L'écrivain Guennadi Gor (1907-1981), qui a [...]
texte imprimé
Mihail Evgrafovic Saltykov-Sedrin, Auteur ; Luba Jurgenson, Traducteur | Lausanne [Suisse] : L'âge d'homme | Classiques slaves, ISSN 0578-4662 | 1997
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Nina Nikolaevna Berberova, Auteur ; Anne Misslin, Traducteur ; René Misslin, Traducteur | Arles : Actes Sud | 1989
texte imprimé
texte imprimé
« Je ne dis pas qu'il était vain de s'investir dans ce manuscrit, bien sûr que non, mais j'ai bien peur que tu ne te rendes pas compte de ce qui nous attend. L'étape la plus facile, c'est de jeter en désordre ses pensées sur le papier. Il nous r[...]
texte imprimé
Marina Ivanovna Tsvetaeva, Auteur ; Caroline Bérenger, Traducteur ; Véronique Lossky, Traducteur | Genève (Suisse) : Ed. des Syrtes | 2011
texte imprimé
Marie-Christine Autant-Mathieu, Directeur de publication, rédacteur en chef | Pezenas : Domens | Théâtre | 2010
texte imprimé
Quatrième de couverture Ossip Mandelstam, né le 2 janvier 1891, fit des études à Paris, Heidelberg et Saint©Pétersbourg. En 1911/1912 il participa, avec Goumilov et Akhmatova. à la création de l'acméisme qui voulait opposer au verbe désincarné [...]
texte imprimé
texte imprimé
Pantelejmon Sergeevi? Romanov, Auteur ; Luba Jurgenson, Traducteur | Genève : Éd. Héros-Limite | 2013Publié en 1930, ce roman dévoile la vie sociale et politique moscovite durant la révolution soviétique.
texte imprimé
Marina Ivanovna Tsvetaeva, Auteur ; Luba Jurgenson, Editeur scientifique ; Éveline Amoursky, Traducteur ; Nadine Dubourvieux, Traducteur ; Caroline Bérenger, Préfacier, etc. ; Véronique Lossky, Postfacier, auteur du colophon, etc. | Genève (Suisse) : Ed. des Syrtes | 2008inédits jusqu'à ce jour en français, les carnets de marina tsvetaeva, publiés ici dans leur intégralité, sont les documents les plus spontanés et les plus subjectifs dans l'héritage du poète. véritable laboratoire d'écriture, ils constituent u[...]
texte imprimé
Francek Rudolf, Auteur ; Liza Japelj-Eliad, Traducteur | Paris : Stock | Nouveau cabinet cosmopolite | 1996
texte imprimé
texte imprimé
Ladislav Klíma, Auteur ; Erika Abrams, Traducteur | Paris : Éd. de la Différence | Littérature | 1988
texte imprimé
Omar Khayyâm, Auteur ; Gilbert Lazard, Traducteur | Paris : Gallimard | Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496 | 2002Omar Khayyâm (1048-1131) est un grand mathématicien, astronome et philosophe dont les travaux comptent dans l'histoire des sciences. La tradition a aussi conservé sous son nom un abondant recueil de quatrains poétiques. Est-il l'auteur du tout [...]
texte imprimé
Viktor Iosifovic Slavkin, Auteur ; Simone Sentz-Michel, Traducteur | Arles : Actes Sud-Papiers | Théâtre, ISSN 0298-0592 | 1988
texte imprimé
C'est une pièce sur un personnage Qui-N'Est-Pas-Là, et qui est pourtant le personnage principal. Il est omniprésent et brille par son absence. Il ne s'agit pas d'un anonyme ni d'un inconnu. Au contraire, il s'agit de Vojdan Cernodrinski, l'un [...]
texte imprimé
Drago Jancar, Auteur ; Andrée Lück-Gaye, Traducteur | Paris : Phébus | Littérature étrangère, ISSN 2117-2005 | 2013Veronika Zarnik est de ces femmes troublantes, insaisissables, de celles que l'on n'oublie pas. Sensuelle, excentrique, éprise de liberté, impudente et imprudente, elle forme avec Léo, son mari, un couple bourgeois peu conventionnel aux heures s[...]
texte imprimé
Andrej Platonovic Platonov, Auteur ; Louis Martinez, Traducteur ; Anne Coldefy-Faucard, Traducteur | Paris : R. Laffont | Pavillons, ISSN 0768-0015 | 1997
texte imprimé
Ludmila Evguenievna, Auteur ; Sophie Benech, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier, ISSN 0750-7879 | 2014Trois amis deviennent dissidents par amour pour la littérature : Ilya, Sania et Micha font connaissance à l'école où ils sont les souffre-douleur d'autres camarades, plus grands ou plus forts. Car Ilya est laid et pauvre ; Sania un musicien fr[...]
texte imprimé
texte imprimé
Aleksandr Isaevitch Soljenitsyne, Auteur ; Hélène Henry, Auteur | [Paris] : Fayard | Littérature étrangère | 2014Composé au bagne entre 1948 et 1952, ce long poème autobiographique constitue une étape essentielle dans l'édification de l'oeuvre en prose qu'entreprendra Soljénitsyne une fois libéré. À l'origine, la forme versifiée était destinée à favoriser [...]
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Tadeusz Konwicki, Auteur ; Hélène Wlodarczyk, Editeur scientifique | Aurillac : Publ. orientalistes de France | D'étranges pays, ISSN 0297-9276 | 1987
texte imprimé
Ivo Andrić, Auteur ; Paul Garde, Préfacier, etc. ; Pascale Delpech, Traducteur | Paris : P. Belfond | 1996
texte imprimé
Mahmoud Dowlatabadi, Auteur ; Hossein Esmaïli, Préfacier, etc. ; Michèle Brognetti, Traducteur | Paris : Gallimard | Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496 | 2002Quatrième de couverture Mahmoud Dowlatabadi, né en 1940 à Sabzévâr, près de Mashhâd, auteur de nombreux récits et romans, apparaît comme l'héritier de la tradition romanesque de l'Iran moderne. Les nouvelles de ce recueil, qui mettront à mal bi[...]
texte imprimé
En septembre 2000, Rexhep Luci, architecte en charge du service d'urbanisme de Prishtina, est abattu de six balles dans le dos après s'être opposé aux constructions illégales dans la ville. La pièce retrace les étapes qui ont conduit à ce crime [...]
texte imprimé
Slobodan Snajder, Auteur ; Ilija Jakovljevic, Antécédent bibliographique ; Ubavka Zaric, Traducteur | Paris : l'Espace d'un instant | 2012Pendant la Seconde guerre mondiale, l'écrivain Ilija Jakovljevic est détenu à Stara Gradiska, camp n°5 du vaste système concentrationnaire de Jasenovac, édifié par le régime oustacha en Croatie sur le modèle nazi. Il y tient son journal, Un camp[...]
texte imprimé
Dina Sabitova, Auteur ; Marina Berger, Traducteur ; Nancy Peña, Illustrateur | Montrouge : Bayard jeunesse | Estampillette | 2010"Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, entrez au cirque Carrouselli ! Venez admirer ses jongleurs, ses acrobates, ses chevaux, ses cl...." Ses clowns ? Non, car le clown Pé est parti. Et un cirque sans clown, ce n'est plus vraiment un cirque. Le [...]
texte imprimé
Daniela Hodrová, Auteur ; Petr Kral, Postfacier, auteur du colophon, etc. ; Catherine Servant, Traducteur | Paris : R. Laffont | Cité dolente. | 1992
texte imprimé
texte imprimé
Daniela Hodrová, Auteur ; Catherine Servant, Traducteur ; Václav Jamek, Préfacier, etc. | Paris : R. Laffont | Cité dolente. | 1999
texte imprimé
Un roman absurde et philosophico-picaresque dans lequel S. Basara imagine trois mois de la vie de Friedrich Nietzsche. Victime d'une cabale internationale ourdie par Wagner, Lou Salomé, Freud, Staline, Atatürk et autres Illuminati, il s'embarque[...]
texte imprimé
Leonid Petrovic Grossman, Auteur ; Yves Gauthier, Traducteur | Paris : Phébus | D'aujourd'hui, ISSN 1157-3899 | 2001
texte imprimé
Safia Haleem, Auteur ; Nadjib Manalaï, Traducteur | Paris : Caractères | Ailleurs, là-bas, ISSN 1635-6241 | 2004Confiture d'orange est un recueil de vingt nouvelles dont les titres et les sujets oscillent entre tradition religieuse et modernité, entre mode de vie oriental et occidental, entre Peshawar et Londres. Il nous plonge au coeur des sujets qui pr[...]
texte imprimé
Solomon Moiseevic Volkov, Auteur ; Iosif Aleksandrovic Brodskij, Auteur ; Samuel Brussell, Postfacier, auteur du colophon, etc. ; Odile Melnik-Ardin, Traducteur ; Marianna Volkova, Illustrateur | Monaco : Ed. du Rocher | Collection Anatolia | 2002
texte imprimé
Jaroslaw Marek Rymkiewicz, Auteur ; Véronique Patte, Traducteur | Paris : R. Laffont | Pavillons, ISSN 0768-0015 | 1994
texte imprimé
texte imprimé
Fedor Mihailovic Dostoevskij, Auteur ; Jacques Catteau, Editeur scientifique ; Anne Coldefy-Faucard, Traducteur | Paris : Bartillat | 2003
texte imprimé
Bruno Schulz, Auteur ; Jerzy Ficowski, Editeur scientifique ; Christophe Jezewski, Traducteur | Paris : Denoël | 1991
texte imprimé
Qu'il se dépeigne en petit garçon prétentieux et gâté composant des poèmes romantiques, en jeune poète fréquentant les cercles de jeux et les soirées littéraires du début du siècle ou, plus tard, en fonctionnaire soviétique de la littérature, Kh[...]
texte imprimé
Zavèn Bibérian, Auteur ; Hervé Georgelin, Traducteur | Genève [Suisse] : MetisPresses | Le Métier à tisser | 2012Fin de la Seconde Guerre mondiale : la Turquie républicaine démobilise. Barèd, jeune arménien, revient du « service militaire » et retrouve après plusieurs années d'absence sa ville, Istanbul. II constate très vite que son retour n'en est pas un[...]
texte imprimé
Nadine Vitols-Dixon, Editeur scientifique | Apt : l'Archange minotaure | Collection La déesse blanche | 2004Ces poèmes ont plus de mille ans d'existence. C'est la première fois qu'ils sont publiés en France. De tradition orale, les dainas ont été transmises essentiellement par les femmes. Il se pourrait même que cette littérature soit l'oeuvre des fe[...]
texte imprimé
Tchaboua Amiredjibi, Auteur ; Gaston Bouatchidzé, Traducteur | Lausanne [Suisse] : L'âge d'homme | 2012Petite nation à l’histoire mouvementée, la Géorgie est au cœur du présent roman, originellement paru en 1973-1975. Chef d’œuvre d’une portée universelle. Data Toutachkhia, enfin traduit en français, se situe à la fin du XIXe et du XXe siècle ([...]
texte imprimé
Magdalena Tulli, Auteur ; Charles Zaremba, Traducteur | Paris : Stock | La Cosmopolite (Paris), ISSN 1298-2598 | 2007L'histoire commence dans un atelier de couture où un tailleur confectionne des vêtements. Il manie avec dextérité différentes étoffes, choisit des couleurs, des coupes... Tel un démiurge, il prépare la matière du futur récit pour donner vie aux[...]
texte imprimé
Dzevad Karahasan, Auteur ; Mireille Robin, Traducteur | Paris : M. Sell | Petite bibliothèque européenne du XXe siècle | 1994
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Gavriil Romanovic Derzavin, Auteur ; Anita Davidenkoff, Directeur de publication, rédacteur en chef | Paris : Institut d'études slaves | Bibliothèque Russe de l'Institut d'Etudes Slaves, ISSN 0778-9976 | 1994
texte imprimé
Bashkim Shehu, Auteur ; Anne-Marie Autissier, Traducteur | Paris : l'Esprit des péninsules | Balkaniques | 1995
texte imprimé
Maksim Kurockin, Auteur ; Tania Moguilevskaia, Traducteur ; Gilles Morel, Traducteur | Besançon : les Solitaires intempestifs | 2001
texte imprimé
Franti¨ek Halas, Auteur ; Suzanne Renaud, Traducteur ; Josef Capek, Illustrateur | Grenoble : Romarin-les Amis de Suzanne Renaud et Bohuslav Reynek | 1998
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Evgueni Ivanovitch Zamiatine, Auteur ; Jean-Baptiste Godon, Traducteur | Lagrasse : Verdier | Poustiaki | 2005Les deux récits présentés ici, Au diable vauvert (1914) et Alatyr (1915), offrent le tableau d'une Russie provinciale, burlesque et colorée, à la veille du cataclysme de la Première Guerre mondiale pour l'un, et de l'apocalypse révolutionnaire [...]
texte imprimé
Aleksandr Vasil'evic Caânov, Auteur ; A. Rybnikov, Illustrateur ; N. Ouchakova, Illustrateur ; Alexis Kravtchenko, Illustrateur ; Vitalij Amurskij, Préfacier, etc. ; Sophie Benech, Traducteur | Paris : Éd. Interférences | 1999
texte imprimé
Konstantin Kostienko, Auteur ; Sophie Gindt, Traducteur | Besançon : les Solitaires intempestifs | 2001
texte imprimé
Olga Tokarczuk, Auteur ; Christophe Glogowski, Traducteur | Paris : R. Laffont | Pavillons, ISSN 0768-0015 | 1998
texte imprimé
La postérité philosophique de Dostoïevski repose sur un malentendu. Ses romans ont été lus, de Nietzsche à Levinas en passant par Berdiaev ou Camus, comme de vastes débats d'idées sur le mal, la rationalité, autrui, la liberté, Dieu - ses pers[...]
texte imprimé
Vladimir Georgievic Sorokin, Auteur ; Tania Moguilevskaia, Traducteur ; Gilles Morel, Traducteur | Besançon : les Solitaires intempestifs | 2001
texte imprimé
texte imprimé
Konstantin Nikolaevic LeontIev, Auteur ; Danièle Beaune-Gray, Editeur scientifique | Lausanne [Suisse] : L'âge d'homme | Dossiers Slavica | 2003Parmi l'extraordinaire pléiade de penseurs que présentait la Russie à la fin du XIXe siècle, Konstantin Léontiev (1831-1891) fut sans doute le plus singulier et le plus incompris. Encore aujourd'hui, il demeure largement ignoré malgré l'importa[...]
texte imprimé
Zoran Zivkovic, Auteur ; Gojko Lukic, Traducteur | Paris : Galaade éd. | Littérature étrangère | 2014Quand un écrivain en panne d'inspiration se met à sa table pour travailler, peut-il résister à la tentation de consulter sa boîte e-mails ? Puis de répondre - surtout quand, ce matin-là, chaque message, aussi extravagant soit-il, l'interpelle [...]
texte imprimé
Anatolij Andreevic Kim, Auteur ; Christine Zeytounian-Beloüs, Traducteur ; Sergej Ivanovic Cuprinin, Préfacier, etc. | Paris : J. Chambon | 1990
texte imprimé
« Ceci est mon histoire d'amour. Une histoire qui parle d'une même haleine d'amour - ou d'un de ses maints visages - et de tueries. Du Feldbordell 232 Est sur la rivière San. De ce qu'une jeune fille de quinze ans peut subir en vingt-et-un jours[...]
document multimédia
texte imprimé
Goran Stefanovski, Auteur ; Ivan Dodovski, Editeur scientifique ; Maria Bezanovska, Traducteur | Paris : l'Espace d'un instant | 2023Onze pièces de l'auteur macédonien dans lesquelles sont soulignées les absurdités du système politique et social des démocraties européennes. ©Electre 2023
texte imprimé
Adam Zagajewski, Auteur ; Laurence Dyèvre, Traducteur | [Paris] : Fayard | Littérature étrangère | 2008dans les textes écrits entre 1993 et 2002 qui composent ce recueil, adam zagajewski nous livre ses impressions poétiques et artistiques avec l'intelligence, la sincérité et le talent qui le caractérisent.
texte imprimé
" Nous sommes incapables de réduire à un dénominateur commun un présent si plein de contradictions, car nous demeurons en lui et lui en nous. Mais son trait distinctif peut-être le plus inattendu est un aveuglement volontaire, un refus de l'exp[...]
texte imprimé
Slobodan Snajder, Auteur ; Karine Samardzija, Traducteur ; Mireille Robin, Traducteur | Paris : l'Espace d'un instant | 2016Gregor Samsa, ouvrier sidérurgiste, a durant quarante ans participé à l'effort national de la Yougoslavie communiste. Lorsque l'usine est privatisée, ses convictions s'envolent et la mort le poursuit sous l'apparence d'une femme fatale, Angelina[...]
texte imprimé
Alhierd Bacharevic, Auteur ; Alena Lapatniova, Traducteur ; Virginie Symaniec, Traducteur | Les Essarts-Le-Roi (Yvelines) : Ver à soie éditions | 200.000 signes | 2018Deux enfants sont en fuite après avoir été libérés par leur père du camp de redressement où ils devaient être soignés de leur accent impropre au sein de la grande langue littéraire. Un roman qui interroge la question de la langue en Biélorussie.[...]
texte imprimé
Ognjen Spahic, Auteur ; Mireille Robin, Traducteur ; Alain Cappon, Traducteur | Montfort-en-Chalosse : Gaïa éd. | 2011
texte imprimé
En 1931 Hagop Oshagan commence à publier Mnatsortats, la plus puissante unité romanesque du XXe siècle en langue arménienne. Oshagan avait pour ambition d'écrire le «reste», «ce qui reste de notre peuple». Dans un entretien en 1931, il s'exprime[...]
texte imprimé
Besnik Mustafaj, Auteur ; Christiane Montécot, Traducteur ; Odette Marquet, Traducteur | Arles : Actes Sud | Positions | 1992
texte imprimé
Recueil de nouvelles.
texte imprimé
Anton Nikolov Dontchev, Auteur ; Véronika Nentcheva, Traducteur ; Éric Naulleau, Traducteur | Arles : Actes Sud | 1999
texte imprimé
Andrzej Kusniewicz, Auteur ; Christophe Jezewski, Autre ; Dominique Autrand, Autre ; Jerzy Lisowski, Autre | Paris : Albin Michel | Les grandes traductions, ISSN 0755-1762 | 1979
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Entre le retour à Moscou, en 2005, d'un ex-dissident qui s'intéresse à la médaille de généralissime de Staline, les menées du KGB revisité, les recherches délirantes du FBI, les scènes où Staline et son petit clan politique délibèrent sur le s[...]
texte imprimé
Alexandre Pouchkine, Auteur ; Michaël Meylac, Préfacier, etc. ; André Markowicz, Traducteur | Arles : Actes Sud | 2005"En pleine guerre civile, sachant lui-même qu'il n'avait plus que quelques mois à vivre, Alexandre Blok, le plus grand poète symboliste russe, disait dans un dernier hommage à Pouchkine : «Notre mémoire conserve depuis l'enfance un nom joyeux :[...]
texte imprimé
texte imprimé
Oksana Zaboujko, Auteur ; Iryna Dmytrychyn, Traducteur | Paris : Ed. Intervalles | Sémaphores | 2015A travers l'histoire d'amour entre la narratrice et un peintre est racontée la naissance de l'Ukraine indépendante après la chute du modèle soviétique, qui laissa de nombreuses séquelles. A l'instar de son pays, l'héroïne tente de s'émanciper et[...]
texte imprimé
Daniela Fischerová, Auteur ; Ginette Volf Philippot, Traducteur ; Bernard Bretonnière, Postfacier, auteur du colophon, etc. | Saint-Nazaire : Maison des écrivains étrangers et des traducteurs | 1995
texte imprimé
Petar II Petrovic Njegos, Auteur ; Vladimir André Cejovic, Traducteur ; Anne Renoue, Traducteur | Lausanne [Suisse] : L'âge d'homme | Classiques slaves, ISSN 0578-4662 | 2015« L'idée qu'un tsar de Russie, chassé de ses États, était venu demander asile à la Montagne Noire, était de nature à exalter au plus haut point tous les esprits. S'il était venu leur demander de se soumettre au sceptre de Pétersbourg, les Montén[...]
texte imprimé
Anton Pashku, Auteur ; Eqrem Basha, Traducteur ; Christiane Montécot, Traducteur | Paris : l'Espace d'un instant | 2003
texte imprimé
Krishna Baldev Vaid, Auteur ; Muriel Calvet, Traducteur ; Jyoti Garin, Traducteur | Paris : Langues et mondes-l'Asiathèque | Bilingues L & M, ISSN 1269-8903 | 2007
texte imprimé
Marina Ivanovna Cvetaeva, Auteur ; Denise Yoccoz-Neugnot, Traducteur | Sauve : C. Hiver Ed. | Les Saisons d'édition, ISSN 0992-5988 | 1988
texte imprimé
István Örkény, Auteur ; Jean-Michel Kalmbach, Traducteur ; Lajos Nyéki, Préfacier, etc. | Aurillac : Publ. orientalistes de France | D'étranges pays, ISSN 0297-9276 | 1984
texte imprimé
Milo Urban, Auteur ; Michel Chasteau, Editeur scientifique | [Paris] : Fayard | Littérature étrangère | 2013Le Fouet vivant raconte le quotidien d'un village slovaque, Ráztoky, pendant la Première Guerre mondiale. La guerre, ici, n'est évoquée qu'à travers ses conséquences morales sur des villageois qui, au début du roman, n'en ont qu'une idée abstrai[...]
texte imprimé
Ivan Strpka, Auteur ; Silvia Majerska, Editeur scientifique | Bègles (Gironde) : Castor astral | Poésie | 2019Des poèmes qui évoquent le cheminement du temps ou de l'espace. ©Electre 2019
texte imprimé
texte imprimé
Andrej Belyj, Auteur ; Catherine Prigent, Traducteur ; Christian Prigent, Préfacier, etc. | Caen : Nous | Now | 2002
texte imprimé
Malgorzata Smorag-Goldberg, Directeur de publication, rédacteur en chef | Paris : Institut d'études slaves | Travaux publiés par l'institut d'études slaves | 2007
texte imprimé
Un nouvel éclairage sur l'oeuvre de l'écrivain polonais. L'auteur explore les multiples facettes de cette figure littéraire majeure du XXe siècle, ainsi que les intuitions, les visions et les idées qui jalonnent ses écrits, plus actuelles que ja[...]
texte imprimé
À New York, le narrateur, Janusz, écrit, à la demande d'un industriel allemand, Klaus Werner, le scénario d'un film sur l'auteur de l'Oiseau bariolé, Jerzy Kosinski, cet écrivain américain d'origine juive polonaise dont la renommée internation[...]
texte imprimé
Vaikom Muhammad Basheer, Auteur ; Dominique Vitalyos, Traducteur | Paris : Zulma | Vierge-folle | 2005Kounnioupattoumma est en âge d'être mariée. Riche et musulmane. Et exigeante de surcroît ! Mais vient la ruine du père, la fuite des prétendants... Un conte moderne d'un réalisme surprenant par un des plus grands écrivains du Kerala, traduit po[...]
texte imprimé
texte imprimé
Drago Jančar, Auteur ; Andrée Lück-Gaye, Traducteur ; Zdenka Stimac, Traducteur | Paris : l'Espace d'un instant | 2007
texte imprimé
Senadin Musabegovic, Auteur ; Mireille Robin, Traducteur | Buzet-sur-Tarn : N & B | Étranger, ISSN 1275-224X | 2002
texte imprimé
Feliks Solomonovic Kandel', Auteur ; Maya Minoustchine, Traducteur | Boulogne-Billancourt : Éd. du Griot | Lettres d'ailleurs | 1994
texte imprimé
Kristina Gavran, Auteur ; Chloé Billon, Traducteur | Paris : Les Editions Bleu & Jaune | Fiction Europe | 2022Au fil de cinq récits, l'histoire d'une guitare, depuis la naissance de l'arbre dans le bois duquel elle a été façonnée jusqu'à l'histoire d'un concertiste devant choisir entre sa carrière et sa vie privée en passant par la coupe de l'arbre par [...]
texte imprimé
texte imprimé
[Paris] : Fayard 1992Ce volume, consacré aux sources de la littérature russe, propose au lecteur un parcours qui va du XI e au XVIII e siècle, c'est-à-dire depuis les premières tentatives de création d'ouvrages hagiographiques et de chroniques jusqu'à la veil[...]
texte imprimé
texte imprimé
Efim GrigorieviÏc Ètkind, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Georges Nivat, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Ilya Serman, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Vittorio Strada, Directeur de publication, rédacteur en chef | [Paris] : Fayard | 2005Sous la direction de 4 co-directeurs éminents spécialistes de littérature russe, une cinquantaine d'auteurs russes, français, américains, anglais, italiens, allemands, ce sixième volume de la monumentale Histoire de la littérature russe entrepr[...]
texte imprimé
texte imprimé
Marina Ivanovna Cvetaeva, Auteur ; Véronique Lossky, Traducteur | Sauve : C. Hiver Ed. | Les vies de Clémence Hiver | 1991
texte imprimé
Evgenij V. Griškovec, Auteur ; Tania Moguilevskaia, Traducteur ; Gilles Morel, Traducteur | Besançon : les Solitaires intempestifs | 2001
texte imprimé
texte imprimé
Emmanuel Habasko est un jeune chômeur habitant avec son père dans un petit appartement de Zizkov, faubourg prolétaire de la capitale tchécoslovaque. Faute de moyens, le père et le fils doivent tout partager dans le petit appartement, y compris l[...]
texte imprimé
texte imprimé
Lev Luntz est né à Saint-Pétersbourg le 2 mai 1901, et mort à Hambourg le 9 mai 1924. En 1919, dans le sillage des formalistes, il fonde le groupe de «Frères Sérapion» qui défend l'autonomie de la littérature et son renouvellement par le pla[...]
texte imprimé
« Même s'il est galvaudé, s'il a perdu son poids et son sens, c'est le mot «étrange» qu'il faut appliquer à Gazdanov. L'«étrangeté» de Gazdanov n'est pas superficielle... elle monte des profondeurs. Le rapport au monde de Gazdanov est caustique,[...]
texte imprimé
Fedor Mihailovic Dostoevskij, Auteur ; André Markowicz, Traducteur ; Michel Guérin, Editeur scientifique | Arles : Actes Sud | Babel | 1993Ce volume contient les oeuvres suivantes : L'Idiot - Les Carnets de l'Idiot - Humiliés et Offensés. Traduit du russe par A. Mousset, Boris de Schloezer et Sylvie Luneau. Édition et introduction de Pierre Pascal.
texte imprimé
Fedor Mihailovic Dostoevskij, Auteur ; Michel Guérin, Editeur scientifique ; André Markowicz, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel | 1993
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Vahram Martirosyan, Auteur ; Susyana Harutyunyan, Traducteur ; Anaïd Donabédian, Traducteur | Paris : Langues et mondes-l'Asiathèque | Bilingues L & M, ISSN 1269-8903 | 2010Une longue nouvelle écrite en 2003-2004. C'est un récit fantastique et philosophique : au sommet d'une montagne, diverses personnes dont le narrateur et une jeune fille, se retrouvent dans une grotte, antichambre du lieu où Dieu reçoit ceux qui [...]
texte imprimé
Après L'Enfant de la guerre et L'Enfant de l'exil, ce troisième volet de l'autobiographie de Lojze Kovacic commence à la libération de Ljubljana, le 9 mai 1945. La mère et la soeur du jeune narrateur, Bubi, sont déportées dans un camp en Autrich[...]
texte imprimé
Lûdmila Stefanovna Petru¨evskaâ, Auteur ; Christophe Glogowski, Traducteur | Paris : R. Laffont | Pavillons, ISSN 0768-0015 | 1991
texte imprimé
Ivan AlekseeviÏc Bunin, Auteur ; Olivier Apert, Préfacier, etc. ; Madeleine Lejeune, Traducteur | Paris : J. Chambon | Collection Métro | 2002Bounine, en 1930, a quitté la Russie depuis 10 ans. " Ces Petits récits, il convient donc aussi de les lire comme la tentative, à la fois humble et désespérée, confiante et sûre d'un "miraculé" de l'Histoire, de faire entendre, sans idéalisme n[...]
texte imprimé
Anton Pavlovic Cehov, Auteur ; Antoine Vitez, Traducteur | Arles : Actes Sud | Théâtre, ISSN 0298-0592 | 1989
texte imprimé
Aleksej Litivin, Auteur ; Ivan P. Nikitine, Traducteur | Floirac : Éd. du Laquet | Théâtre en poche, ISSN 1248-6833 | 2002
texte imprimé
Ladislav Klíma, Auteur ; Jan Patočka, Autre ; Erika Abrams, Autre | Langres : Café, Clima | Café livres, ISSN 0763-4994 | 1984
texte imprimé
Vidosav Stevanović, Auteur ; Sonia Ristić, Traducteur ; Mauricette Begić, Auteur | Paris : l'Espace d'un instant | 2010
texte imprimé
texte imprimé
Gustaw Herling, Auteur ; Thérèse Douchy, Traducteur ; Krzysztof Pomian, Préfacier, etc. | Paris : Gallimard | L'Arpenteur | 1989
texte imprimé
Egon Bondy, Auteur ; Miloslav Moucha, Illustrateur ; Marcela Salivarova Bideau, Traducteur | Villeurbanne : URDLA | Fil à plomb | 2004Première traduction en français de cette figure de proue de la littérature tchèque, de cet enfant de la high snobiety marxiste, enthousiaste, amateur de dada et d'humour absolu, néopoétiste, selon Bohumil Hrabal.
document multimédia
L'an 2000, le 43 avril. C'est aujourd'hui le jour du plus grand des triomphes. L'Espagne a un roi. Il s'est retrouvé. Et ce roi, c'est moi. C'est aujourd'hui seulement que je l'ai appris. J'avoue que ce fut comme si j'avais été illuminé soudai[...]
texte imprimé
texte imprimé
Sof'â Andreevna Tolstaâ, Auteur ; Tatiana Albertini Soukhotine Tolstoï, Autre ; Daria Olivier, Autre | Paris : Albin Michel | Les grandes traductions, ISSN 0755-1762 | 1980
texte imprimé
Kornej Ivanovic Cukovskij, Auteur ; Elena Cezarevna Cukovskaâ, Editeur scientifique ; Marc Weinstein, Traducteur | [Paris] : Fayard | 1997
texte imprimé
Korneï Ivanovitch Tchoukovski, Auteur ; Elena Cezarevna Tchoukovskaïa, Editeur scientifique ; Marc Weinstein, Traducteur | [Paris] : Fayard | 1998
texte imprimé
Grigori Sloujitel, Auteur ; Maud Mabillard, Traducteur ; Evgueni Vodolazkine, Préfacier, etc. | Genève (Suisse) : Ed. des Syrtes | Littérature étrangère | 2022Né dans une cour d'immeuble délabré, le chat Saveli est doué d'une curiosité insatiable. Quand Vitia le prend chez lui, les aventures s'enchaînent : il devient notamment employé de la galerie Tretiakov et colocataire d'un perroquet fou. Fresque [...]
texte imprimé
Leonid Nikolaevic Andreev, Auteur ; Sophie Benech, Traducteur | Paris : J. Corti | Domaine étranger | 2000
texte imprimé
Slovénie, 1754. La guerre de Sept ans éclate. Tandis que le capitaine Windisch rêve d'exploits guerriers et de médailles, Katarina, sa fille unique, découvre les délices de la luxure. Elle doit partir sur le chemin périlleux du pèlerinage vers C[...]
texte imprimé
S. Ganesa Ayar, Traducteur ; Martine Chemana, Traducteur | Paris : Gallimard | Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496 | 1994Quatrième de couverture Sept pièces importantes du répertoire sont ici présentées pour la première fois en français. Les principales directions de jeu et les canevas d'improvisation courante utilisés de nos jours, transmis par la tradition oral[...]
texte imprimé
Tomasz Rózycki, Auteur ; Jacques Burko, Traducteur | Paris : l'Improviste | Un petit siècle épatant | 2006
texte imprimé
Varlam Tikhonovitch Chalamov, Auteur ; Catherine Fournier, Traducteur | Paris : F. Maspero | Actes et mémoires du peuple, ISSN 0154-4071 | 1981
texte imprimé
Juliusz Slowacki, Auteur ; Jacques Donguy, Traducteur ; Michel Maslowski, Traducteur | Lausanne [Suisse] : L'âge d'homme | Classiques slaves, ISSN 0578-4662 | 1996
texte imprimé
Boris Andreevic Mozaev, Auteur ; Anne de Peretti, Traducteur | Aix-en-Provence : Alinéa | Collection Domaine russe | 1991
texte imprimé
Rabindranath Tagore, Auteur ; France Bhattacharya, Traducteur | Paris : Zulma | Littérature étrangère | 2013Kumudini a dix-neuf ans, la grâce d'être bien née et de goûter les arts. Elle vit dans la compagnie tendre de son frère aîné, Vipradas, accablé par les dettes insurmontables de la famille. Jusqu'au jour où un entremetteur vient demander pour son[...]
texte imprimé
Comenius, Auteur ; Xavier Galmiche, Traducteur ; Hana Voisine-Jechová, Traducteur | Paris : Desclée de Brouwer | La nuit spirituelle | 1991
texte imprimé
Martine Joulia, Traducteur ; Jean-Yves Bériou, Traducteur ; Derry O'Sullivan, Traducteur | Chauvigny : l'Escampette éd. | 2006Ce texte est une des oeuvres majeures de la lyrique occidentale médiévale. Il est peut-être la première manifestation évidente du lyrisme personnel en Europe chrétienne. Il faudra attendre, au-delà de siècles de lyrique " impersonnelle " dont l[...]
texte imprimé
France Bevk, Auteur ; Zdenka Stimac, Traducteur ; Evgen Bavcar, Préfacier, etc. | Paris : Éd. du Cerf | 1993
texte imprimé
texte imprimé
Ewa Lipska, Auteur ; Isabelle Macor, Traducteur | Nantes : LansKine | Ailleurs est aujourd'hui | 2017Recueil de poèmes inspirés par l'histoire personnelle de la poétesse et empreints d'humour délicat qui dénoncent les travers du monde contemporain. ©Electre 2018
texte imprimé
Conçu comme un recueil de textes littéraires et de textes de presse écrits en persan, Lectures persanes propose au lecteur de faire connaissance avec la variété des styles et des sujets abordés par les écrivains iraniens depuis le milieu du XIXe[...]
texte imprimé
Fedor Mihailovic Dostoevskij, Auteur ; Luba Jurgenson, Traducteur ; Vasili Vasilievic Rozanov, Auteur du commentaire ; Vladimir Sergeevic Soloviev, Auteur du commentaire ; Konstantin Nikolaevic LeontIev, Auteur du commentaire | Lausanne [Suisse] : L'âge d'homme | Au coeur du monde | 2004Comme le dit Nicolas Berdiaev, la Légende du Grand Inquisiteur, c'est le sommet de l'oeuvre créatrice de Dostoïevski, le couronnement de la dialectique de ses idées. Dès la parution de la Légende dans les Frères Karamazov, les penseurs russes o[...]
texte imprimé
Marina Ivanovna Cvetaeva, Auteur ; Nadine Dubourvieux, Traducteur | Sauve : C. Hiver Ed. | L'épistolaire | 2002
texte imprimé
Václav Havel, Auteur ; Jan Rubes, Traducteur ; Catherine Daems, Collaborateur | La Tour-d'Aigue (Vaucluse) : Ed. de l'Aube | Regards croisés, ISSN 0990-3410 | 1990
texte imprimé
Le père Paul Florensky est arrêté en 1933, condamné à dix ans de goulag et exécuté à Solovky en 1937. La correspondance rédigée durant sa captivité témoigne de sa curiosité et l'observation de la nature lui donne la force de vivre et d'insuffler[...]
texte imprimé
Boris Leonidovic Pasternak, Auteur ; Zinaida Nikolaevna Pasternak, Auteur ; Maèl' Isaevna Fejnberg, Editeur scientifique ; Alain Préchac, Traducteur | Paris : Stock | 1995
texte imprimé
texte imprimé
Annie Montaut, Autre ; Federica Boschetti, Autre | Marseille : Sud | Domaine étranger, ISSN 0759-9110 | 1987
texte imprimé
Izet Sarajlic, Auteur ; Mireille Robin, Traducteur ; Predrag Matvejevic, Préfacier, etc. | Buzet-sur-Tarn : N & B | Étranger, ISSN 1275-224X | 1997
texte imprimé
Galal al-Din Rumi, Auteur ; Mahin Tajadod, Traducteur ; Nahal Tajadod, Traducteur ; Jean-Claude Carrière, Traducteur | Paris : Gallimard | Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496 | 1993
texte imprimé
Marc Blanchet, Auteur ; Lokenath Bhattacharya, Auteur | Paris : J.-M. Place | Jean-Michel Place-poésie, ISSN 1768-8167 | 2001
texte imprimé
Nikolaï Zabolotski, Auteur ; Jean-Baptiste Para, Traducteur | Sainte-Colombe-sur-Gand : la Rumeur libre éd. | La bibliothèque | 2016Une invitation à découvrir l’œuvre de ce poète russe (1903-1958). D'abord proche de Daniil Harms et du mouvement de l'Oberiou, il se rapproche progressivement de l'inspiration écologique de Vladimir Vernadski et de la sensibilité futuriste de Ve[...]
texte imprimé
texte imprimé
Le conteur, un petit employé, veut rendre visite à sa fille à Varsovie autour de Noël. Le court voyage devient une expérience décisive : La société l'exclut, le ridiculise et l'humilie : elle le renvoie là où il se sent en sûreté, où pour lui, "[...]
texte imprimé
Sofia Tolstoï, Auteur ; Luba Jurgenson, Traducteur ; Marie-Luisa Bonaque, Traducteur | Genève (Suisse) : Ed. des Syrtes | 2010A l'aube au XXe siècle, Sofia Andreïevna Tolstoï vient de passer ta majeure partie de sa vie au côté de l'auteur de Guerre et Paix, l'illustre romancier et maître à penser russe. Elle décide alors d'entreprendre le récit de sa vie, en cherchant [...]
texte imprimé
Maryla Szymiczkowa, Auteur ; Marie Bouvard, Traducteur | Villenave-d'Ornon (Gironde) : Agullo éditions | Agullo noir | 2022Cracovie, 1893. S'efforçant de gagner sa place dans la haute société, Zofia Turbotynska s'engage au service d'une cause caritative, la maison Helcel, institution de soins privée pour les malades et les personnes âgées. Lorsqu'une résidente, mada[...]
texte imprimé
Geetanjali Shree, Auteur ; Annie Montaut, Traducteur | Gollion [Suisse] : Infolio | Littérature hindi | 2008Mai, la mère, c'est le roman du voile, du pardah. Qui y a-t-il derrière ce voile qui révolte la jeune sounaina ? la soumission muette à la tyrannie du flamboyant grand-père et de la venimeuse grand-mère, mais surtout du mari falot, a-t-elle ef[...]
texte imprimé
Olga Tokarczuk, Auteur ; Christophe Glogowski, Traducteur | Paris : R. Laffont | Pavillons, ISSN 0768-0015 | 2001
texte imprimé
Filip David, Auteur ; Alain Cappon, Traducteur ; Marc-Alain Ouaknin, Postfacier, auteur du colophon, etc. | Paris : V. Hamy | Domaine étranger | 2017Les destinées de quatre Serbes qui ont survécu miraculeusement à l'Holocauste dans des circonstances singulières, alors qu'ils n'étaient encore que des enfants. Faisant connaissance lors d'un voyage à New York, ils se lient d'amitié et parlent d[...]
texte imprimé
Véronique Lossky, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Jacqueline de Proyart, Directeur de publication, rédacteur en chef | Paris : Institut d'études slaves | Bibliothèque Russe de l'Institut d'Etudes Slaves, ISSN 0778-9976 | 2002
