Catalogue en ligne du Centre national du livre
Détail de l'auteur
Auteur Charles Zaremba (1959-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Ajouter le résultat dans votre panier
texte imprimé
Gyula Krúdy, Auteur ; Natalia Zaremba-Huzsvai, Traducteur ; Charles Zaremba, Traducteur | Ozoir-la-Ferrière : In fine | Domaine hongrois | 1997texte imprimé
Marek Hlasko, Auteur ; Charles Zaremba, Traducteur | Bordeaux : Mirobole éditions | Horizons blancs | 2018Israël, fin des années 1960. Robert et Jacob gagnent leur vie en abusant des femmes d'âge mur et fortunées qu'ils séduisent puis font chanter. Leur prochaine cible est l'épouse d'un pasteur protestant venu convertir des Juifs au christianisme. ©[...]texte imprimé
Magdalena Tulli, Auteur ; Charles Zaremba, Traducteur | Paris : Stock | La Cosmopolite (Paris), ISSN 1298-2598 | 2007L'histoire commence dans un atelier de couture où un tailleur confectionne des vêtements. Il manie avec dextérité différentes étoffes, choisit des couleurs, des coupes... Tel un démiurge, il prépare la matière du futur récit pour donner vie aux[...]texte imprimé
L'épervier qui danse évoque crûment l'ascension et la chute d'un être peu scrupuleux, Michal Toporny. Amené à renier sa terre et les siens au nom du développement industriel, mais rejeté par les citadins de vieille souche, Toporny se voit conda[...]texte imprimé
Imre Kertész, Auteur ; Charles Zaremba, Traducteur ; Natalia Zaremba-Huzsvai, Traducteur | Arles : Actes Sud | 1998"Et malgré la réflexion, la raison, le discernement, le bon sens, je ne pouvais pas méconnaître la voix d'une espèce de désir sourd, qui s'était faufilée en moi, comme honteuse d'être si insensée, et pourtant de plus en plus obstinée : je voudr[...]texte imprimé
István Örkény, Auteur ; Charles Zaremba, Traducteur ; Natalia Zaremba-Huzsvai, Traducteur | Ozoir-la-Ferrière : In fine | Domaine hongrois | 1994texte imprimé
Attila Bartis, Auteur ; Natalia Zaremba-Huzsvai, Traducteur ; Charles Zaremba, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | 2022Une saga familiale sur fond de totalitarisme, mêlant roman d'apprentissage et récit amoureux à travers le portrait d'un artiste, Andras Szabad, qui cherche l'accomplissement. ©Electre 2022texte imprimé
László F. Földényi, Auteur ; Natalia Zaremba-Huzsvai, Traducteur ; Charles Zaremba, Traducteur | Arles : Actes Sud | 2011texte imprimé
Constantin Mihailovic, Auteur ; Charles Zaremba, Traducteur ; Michel Balivet, Préfacier, etc. | Toulouse : Anacharsis | Collection Famagouste, ISSN 2106-4652 | 2011texte imprimé
Andrzej Stasiuk, Auteur ; Charles Zaremba, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | Lettres polonaises, ISSN 0993-7501 | 2021Le récit d'un voyage en automobile, fait de carnets de notes remplis de rencontres drolatiques et dénonçant les stéréotypes, de la Pologne à la Mongolie en passant par l'Ukraine, la Russie et le le Kazakhstan. ©Electre 2021texte imprimé
Karol Modzelewski, Auteur ; Laurent Rochet, Traducteur ; Jean-Yves Potel, Préfacier, etc. ; Charles Zaremba, Traducteur | La Tour-d'Aigue (Vaucluse) : Ed. de l'Aube | Regards croisés, ISSN 0990-3410 | 1995texte imprimé
Dans ce classique de la littérature polonaise, on entrevoit tout d'abord, un reflet de Madame Bovary : Varsovie remplace Rouen, Emma est professeur de piano et son séducteur, poète ; et l'arsenic se change en quinine. Il ne manque pas non plus l[...]texte imprimé
Zsuzsa Rakovszky, Auteur ; Natalia Zaremba-Huzsvai, Traducteur ; Charles Zaremba, Traducteur | Arles : Actes Sud | 20131889, prison de Klagenfurt, Autriche-Hongrie. Un Hongrois, Sándor Vay, inculpé pour escroquerie, se retrouve dans une cellule pour femmes : une fois ses habits retirés, cet écrivain talentueux, grand séducteur et voyageur, s'avère être une fem[...]