Catalogue en ligne du Centre national du livre
Détail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur
Ajouter le résultat dans votre panier
texte imprimé
Henriette recherche des perles blanches et bleues dans la nuit de makerere iii oú même le sol se dérobe, vêtue de sa robe de mariée rouge hibiscus. son histoire voyage, racontée par ceux dont elle est l'emblème, les dépossédés de tout, qui sur[...]
texte imprimé
Claudia Durastanti, Auteur ; Lise Chapuis, Traducteur | Paris : Buchet Chastel | Littérature étrangère | 2021L'histoire de la famille de l'auteure est relatée. Née de parents sourds, elle grandit aux Etats-Unis puis déménage en Italie à l'âge de 7 ans. Elle évoque les difficultés du langage et de la communication conjuguées à sa propre quête d'identité[...]
texte imprimé
Juan Rodolfo Wilcock, Auteur ; Lise Chapuis, Traducteur ; Philippe Marczewski, Préfacier, etc. | Talence (Gironde) : Arbre vengeur | Selva selvaggia, ISSN 1778-5464 | 2018L'écrivain argentin livre un recueil de textes courts sous forme de galerie de personnages monstrueux, hors normes par leur apparence mais profondément ordinaires et affairés aux activités les plus prosaïques du quotidien. L'occasion d'une satir[...]
texte imprimé
Francesco Permunian, Auteur ; Lise Chapuis, Traducteur | Talence : L'arbre vengeur | Selva selvaggia | 2015Ce qui se cache derrière les murs de cet asile de province dépasse largement ce que l'imagination la plus débridée oserait inventer. Le protagoniste, bibliothécaire qui rend visite à sa malheureuse tante toujours en grande conversation avec la V[...]
texte imprimé
Giosuè Calaciura, Auteur ; Lise Chapuis, Traducteur | Montréal [Canada] : les Allusifs | Les Allusifs | 2007Malacarne est un long monologue, celui d'un petit truand (un "malacarne" en sicilien) de la mafia emporté dans le récit de sa propre vie fait au juge qui est ou pourrait être devant lui, l'interroger ou l'écouter, en tout cas présent dans cette[...]
texte imprimé
Durant quatre jours, la pluie s'abat sur la ville de Naples. Pendant le déluge et l'attente inquiète d'une éclaircie, des événements inquiétants se produisent : morts, éboulements, mer hostile ou encore pièces qui s'animent sont les présages irr[...]
texte imprimé
Giosuè Calaciura, Auteur ; Lise Chapuis, Traducteur | Montréal [Canada] : les Allusifs | Les Allusifs | 2005C'est une prostituée africaine qui parle, et elle raconte comment elle est arrivée dans cette ville qui ressemble fortement à Palerme au terme d'une véritable nouvelle traite des nègres. Elle raconte aussi les mauvais traitements, les vexations,[...]
texte imprimé
Laura Mancini, Auteur ; Lise Chapuis, Traducteur ; Florence Courriol-Seita, Traducteur | Villenave-d'Ornon (Gironde) : Agullo éditions | Agullo fiction, ISSN 2551-5853 | 2022La vie de Tullia à Rome, de la Seconde Guerre mondiale jusqu'aux années 1990. Elevée par une mère qui la tyrannise et la force à travailler, elle quitte sa famille mais endure de nombreuses épreuves pour s'en sortir, entre luttes syndicales et r[...]
texte imprimé
Giosuè Calaciura, Auteur ; Lise Chapuis, Traducteur ; Jérôme Ferrari, Préfacier, etc. | Paris : Noir sur blanc | Notabilia | 2017Recueil de deux romans dont le premier est construit autour de la sainteté du pape et le second, premier roman de l'écrivain, puise dans les mythes et les symboles pour transcender des réalités siciliennes parfois âpres, comme par exemple la maf[...]
