Catalogue en ligne du Centre national du livre
Titre : | Les amants papillons |
Auteurs : | Alison Wong ; Michelle Herpe-Voslinsky, Auteur |
Type de document : | texte imprimé |
Editeur : | Paris : L. Levi, 2009 |
Collection : | D'autres exils |
ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-86746-521-5 |
Format : | 336 p. / jaq. ill. en coul. / 21 cm |
Langues: | Français |
Langues originales: | Anglais |
Index. décimale : | 823 (Littérature de langue anglaise : fiction) |
Résumé : |
1905, Wellington, Nouvelle-Zélande. « Une ville faite de bois, de vent et de poussière. » Les frères Wong ont quitté Canton pour rejoindre ce pays que les Chinois appellent la Nouvelle Montagne d'or. Le jour, ils travaillent dur dans une boutique de fruits et légumes. Les moments de temps libre, ils rejoignent leur communauté dans une gargote de Haining Street, parlent politique, échangent des nouvelles sur les épouses restées au pays faute d'argent pour payer la taxe d'immigration. Déconcerté par les moeurs des diables blancs britanniques, confronté à la xénophobie quotidienne, le jeune Yung rêve d'une Chine moderne et de poésie. Chez les McKechnie, c'est Donald, un journaliste macho, raciste et arrogant, qui tient les rênes du foyer. Un soir de beuverie, Donald se noie. Katherine, sa veuve, doit se battre pour élever seule et sans argent leurs deux enfants - Edie, une jeune fille vive et curieuse, et Robbie, le portrait craché de son père.
Lorsque Katherine se rend à la boutique de primeurs, Yung ajoute à ses emplettes une orange juteuse ou une pomme croquante. Leur complicité se mue bientôt en passion clandestine. Car dans cette société corsetée, une femme qui s'éprend d'un Chinois - « pire qu'un Juif, à peine mieux qu'un chien » - s'expose à perdre sa respectabilité, sa nationalité et même la garde de ses enfants. En 1914, à la veille d'embarquer pour l'Europe et la guerre, Robbie découvre leur secret. Dans un crescendo poignant, c'est lui qui écrira le sombre dénouement de leur histoire. Drame savamment orchestré, Les amants papillons est aussi un récit bien moins conventionnel qu'il n'y paraît : en contrepoint de l'intrigue principale, les voix des épouses chinoises restées à Canton, totalement déconnectées de ce que vivent leurs maris émigrés, confèrent à l'ensemble poésie et modernité. |
Commission : | Littératures étrangères |
Exemplaires (1)
Localisation | Section | Disponibilité |
---|---|---|
Bussy saint-georges | Littérature de jeunesse | Exclu du prêt |
Documents numériques (2)
Recto Image Jpeg | Verso Image Jpeg |